Seekrankheit

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Seekrankheit	-
Genitivo	der Seekrankheit	-
Dativo	der Seekrankheit	-
Akuzativo	die Seekrankheit	-

Silabseparo

See·krank·heit, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈzeːˌkʀaŋkhaɪ̯t 

Signifoj

1. marmalsano

Signifoj en la germana:

[1] Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Deveno

Ableitung zu seekrank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Samsencaĵoj

[1] Nausea

Kontraŭvortoj

[1] Landkrankheit

Hiperonimoj

[1] Kinetose, Krankheit, Übelkeit, Benommenheit

Ekzemploj

[1] Die Seekrankheit behebt sich in wenigen Tagen von selbst.

[1] „Dabei mussten ich und einige andere im Boot bei stürmischer See oft gegen die Seekrankheit ankämpfen.“

[1] „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“

[1] „Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen an, daß sie unter der Seekrankheit litten.“

Tradukoj

   

greka antikva: [1] ναυτία ina nautia, ναυσία nausia ina, ionisch: ναυσίη nausiē ina dana: [1] søsyge → da angla: [1] sea-sickness → en Esperanto: [1] marmalsano franca: [1] mal de mer → fr vira, nausée → fr ina greka: [1] ναυτία → el naftía ina itala: [1] mal di mare → it vira, nausea → it ina

kataluna: [1] mareig vira, nàusea ina latina: [1] nausea → la ina, nausia → la ina nederlanda: [1] zeeziekte → nl ina pola: [1] choroba morska → pl ina portugala: [1] enjoo → pt vira sveda: [1] sjösjuka → sv hispana: [1] mal del mar → es vira, mareo → es vira ĉeĥa: [1] mořská nemoc → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Seekrankheit

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seekrankheit“

[*]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seekrankheit“.

[1] The Free Dictionary „Seekrankheit“

[1] Duden enrete „Seekrankheit“

Fontoj kaj citaĵoj