Seekrankheit

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Seekrankheit

Genitivo der Seekrankheit

Dativo der Seekrankheit

Akuzativo die Seekrankheit

Hyph.pngSilabseparo
See·krank·heit, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈzeːˌkʀaŋkhaɪ̯t 
Rimoj: -eːkʀaŋkhaɪ̯t

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. marmalsano

Signifoj en la germana:

[1] Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung zu seekrank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Nausea
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Landkrankheit
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Kinetose, Krankheit, Übelkeit, Benommenheit
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Seekrankheit behebt sich in wenigen Tagen von selbst.
[1] „Dabei mussten ich und einige andere im Boot bei stürmischer See oft gegen die Seekrankheit ankämpfen.“[1]
[1] „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“[2]
[1] „Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen an, daß sie unter der Seekrankheit litten.“[3]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Seekrankheit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seekrankheit
[*] canoo.net „Seekrankheit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSeekrankheit“.
[1] The Free Dictionary „Seekrankheit
[1] Duden enrete „Seekrankheit
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim , Seite 54. ISBN 978-3-475-53954-1.
  2. Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-351-03534-1, paĝo 93. Isländisches Original 2009.
  3. Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 52. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.