Saltu al enhavo

Schluss

El Vikivortaro

konkludo; (Mach Schluss!) Ĉesigu!

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Schluss

die Schlüsse

Genitivo des Schlusses

der Schlüsse

Dativo dem Schluss
dem Schlusse

den Schlüssen

Akuzativo den Schluss

die Schlüsse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Schluß
Silabseparo
Schluss, plurnombro: Schlüs·se
Elparolo
IFA ʃlʊs 

Signifoj en la germana:

[1] Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“)
[2] veraltet: Handlung des Zumachens (siehe auch „zumachen“)
[3] durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
[4] [1] häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss
Deveno
aus dem spätmittelhochdeutschen sluʒ gebildete Schreibweise; abstammend aus dem Verb „schließen[2]
Samsencaĵoj
[1] Abschluss, Beenden, Beendigung, Ende
[2] Abschließen, Schließen, Zumachen
[3] Folgerung
[4] Kurzschluss
Hiponimoj
[1] Börsenschluss, Kassaschluss (österr.), Meldeschluss
[2] Geschäftsschluss, Ladenschluss, Schulschluss, Schulterschluss, Torschluss, Verschluss, Zusammenschluss
[3] Entschluss, Rückschluss, Trugschluss, Umkehrschluss, Zirkelschluss
[4] Erdschluss
[?] Anschluss, Einschluss, Feinschluss
Ekzemploj
[1] Der Schluss des Filmes passte stilistisch nicht.
[2] Nach dem Schluss' der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus.
[3] Er kam zu dem Schluss, dass noch Verbesserungen möglich sind.
[4] Die Sicherung des Stromkreises wurde durch einen Schluss zwischen Phase und Erde ausgelöst.
Esprimoj (parolturnoj)
der Weisheit letzter Schluss sein, Schluss mit lustig
Frazaĵoj
[1] jetzt ist Schluss!; Schluss damit!, Schluss machen
[3] Schlüsse ziehen, zum Schluss gelangen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
schlüssig
Schlussakkord, Schlussakt, Schlussapplaus, Schlussbemerkung, schlussendlich, Schlussfolgerung, Schlussgedanke, Schlusslicht, Schlussminute, Schlusssekunde, Schlusspfiff, Schlussrunde, Schlussstein, Schlussstrich, Schlussphase, Schlusspunkt, Schlussverkauf, Schlusswort

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[3, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schluss
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Schluss“., veraltete Schreibweise
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schluss
[1] canoo.net „Schluss
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchluss“.
[1, 3] The Free Dictionary „Schluss
[1–4] Duden enrete „Schluss
Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. Duden enrete „Schluss

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Schloss, Schluse, Schuss