Schleim

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): schleim

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schleim	die Schleime
Genitivo	des Schleimes des Schleims	der Schleime
Dativo	dem Schleim dem Schleime	den Schleimen
Akuzativo	den Schleim	die Schleime

Silabseparo

Schleim, plurnombro: Schlei·me

Elparolo

IFA:  ʃlaɪ̯m 

Signifoj

[1] muko, (Botanik) mucidlago

Signifoj en la germana:

[1] zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

[2] dickflüssige, breiartige Speise

Hiponimoj

[1] Gebärmutterschleim

[2] Haferschleim

Ekzemploj

[1] Durch die Verkühlung bildet sich Schleim im Rachen.

[2] Zum Abendessen gibt es für die Senioren Schleim aus Hafer zubereitet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

schleimen

schleimig

Schleimhaut, Schleimpilz, Schleimspur

Schleimauswurf - ekspektoraĵo Schleimer - flataĉulo

Tradukoj

   

angla: [1] slime → en, mucus → en, phlegm → en; [2] gruel → en itala: [1] muco → it vira, mucosità → it ina, (pflanz) mucillaggine → it ina, (zoo) bava → it ina; [2] (Suppe) pappa → it ina, crema → it ina

rusa: [1] слизь → ru ina sveda: [1, 2] slem → sv komuna hispana: [1] flema → es ina ĉeĥa: [1] sliz → cs vira, hlen → cs vira; [2] šlem → cs vira, kaše → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schleim

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleim“

[1, 2] Duden enrete „Schleim“

[1] canoo.net „Schleim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schleim“.

[1, 2] The Free Dictionary „Schleim“