Scheiterhaufen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Scheiterhaufen

die Scheiterhaufen

Genitivo des Scheiterhaufens

der Scheiterhaufen

Dativo dem Scheiterhaufen

den Scheiterhaufen

Akuzativo den Scheiterhaufen

die Scheiterhaufen

Hyph.pngSilabseparo
Schei·ter·hau·fen, multenombro: Schei·ter·hau·fen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ , multenombro:  ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ 

, multenombro:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] ♜ hist. [brul]ŝtiparo (ankaŭ pri kadavraj bruligoj)
[2] bulk-bakaĵo
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden
[2] Gastronomie, bayrische, österreichische Küche: süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten (zum Beispiel Äpfel, Rosinen) im Ofen gebacken werden
Nuvola kdict glass.pngDeveno
determina kunmetaĵo el la substantivoj Scheit kaj Haufen kun la insertaĵo -er; ĉi vorto estas dokumentita ekde la 16a jarcento.[1]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Haufen
[2] Mehlspeise, Speise
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] In früheren Zeiten wurden viele Menschen, die als Hexe verurteilt worden waren, auf einem Scheiterhaufen verbrannt.
[1] „Viele Männer waren zuvor schon auf den Scheiterhaufen der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden.“[2]
[1] „Sie wurde zum Scheiterhaufen geführt und auf einen Schemel gestellt.“[3]
[2] Aus dem ganzen alten Weißbrot könnten wir doch einen Scheiterhaufen machen!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
jemanden/etwas auf einem/dem Scheiterhaufen verbrennen: brulmortigi iun sur la ŝtiparo
jemanden zum Scheiterhaufen verurteilen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Scheiterhaufen
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Scheiterhaufen (Mehlspeise)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheiterhaufen
[1] canoo.net „Scheiterhaufen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonScheiterhaufen“.
[1] The Free Dictionary „Scheiterhaufen
[1] Duden enrete „Scheiterhaufen
[2] Datumbanko pri la germana lingvo en Aŭstrujo „Scheiterhaufen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Scheit“.
  2. Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) ISBN 3-89812-076-7, Seite 9.
  3. Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich ISBN 3-492-23999-4, Seite 103.