Raumschiff

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Raumschiff	die Raumschiffe
Genitivo	des Raumschiffes des Raumschiffs	der Raumschiffe
Dativo	dem Raumschiff dem Raumschiffe	den Raumschiffen
Akuzativo	das Raumschiff	die Raumschiffe

Silabseparo

Raum·schiff, plurnombro: Raum·schif·fe

Elparolo

IFA:  ˈʀaʊ̯mˌʃɪf 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kosmoŝipo, kosma ŝipo

Signifoj en la germana:

[1] Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum (kurz für Weltraum) und Schiff

Samsencaĵoj

[1] Raumer, Raumfahrzeug

Hiperonimoj

[1] Transportfahrzeug, Fahrzeug

Hiponimoj

[1] Frachtraumschiff, Mondorbitalraumschiff, Transportraumschiff, Versorgungsraumschiff

Ekzemploj

[1] Wann werden wohl die ersten Menschen in einem Raumschiff zum Mars fliegen?

[1] „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“

Frazaĵoj

[1] ein bemanntes Raumschiff,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ein unbemanntes Raumschiff

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Raumschifffahrt

Tradukoj

   

eŭska: [1] espaziontzi angla: [1] spaceship → en, spacecraft → en, starship → en finna: [1] avaruusalus → fi franca: [1] vaisseau spatial → fr vira greka: [1] διαστημόπλοιο → el diastimóplio neŭtra itala: [1] nave spaziale → it ina, astronave → it ina latina: [1] navis sideralis → la latva: [1] kosmosa kuģis

nederlanda: [1] ruimteschip → nl pola: [1] statek kosmiczny → pl vira portugala: [1] barco espacial → pt vira rusa: [1] , sveda: [1] rymdskepp → sv hispana: [1] nave espacial → es ina turka: [1] uzay gemisi → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Raumschiff“, Seite 883

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Raumschiff

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raumschiff“

[1] canoo.net „Raumschiff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Raumschiff“.

[1] The Free Dictionary „Raumschiff“

[1] Duden enrete „Raumschiff“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Raumschiff“

Fontoj kaj citaĵoj