Rang

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): rang

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Rang

die Ränge

Genitivo des Rangs
des Ranges

der Ränge

Dativo dem Rang
dem Range

den Rängen

Akuzativo den Rang

die Ränge

Hyph.pngSilabseparo
Rang, multenombro: Rän·ge
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʀaŋ , multenombro:  ˈʀɛŋə 
Rimoj: -aŋ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] graduso, nivelo, titolo, (Stellung) rango, (Theater) balkono, (oberster Rang) galerio, (jemanden den Rang ablaufen) superi iun, antaŭveni en la rango

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Stufe in einer Hierarchie
[2] Platzierung in einem Wettbewerb
Nuvola kdict glass.svgDeveno
en la 17a jarcento, el la franca: rang → fr „Reihe“ entlehnt, altfranzösisch „renc“ „Reihe, Kampfreihe“, das seinerseits auf germanisch „*hringa-“ „kreisförmig aufgestallter Heeresverband“ zurückgeht[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Grad, Titel
[2] Gewinnstufe, Platz, Platzierung, Position
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Hierarchie, Rangordnung
[2] Wettbewerb
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Offiziersrang
[2] Gewinnrang, Spitzenrang
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Abend ermüdete mich sehr, denn wir kamen, wohl durch eine Verfehlung oder auch durch ihre Unpünktlichkeit zu spät, mussten den ersten Akt stehend vom Rang aus ansehen.
[1] Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang.
[2] Trotz guter Leistung, kam er über einen 10. Rang nicht hinweg.
[2] „In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“[2]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

alles, was Rang und Namen hat
ersten Ranges
jemandem den Rang ablaufen
jemand von Rand/etwas von Rang
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Rangabzeichen, Rangältester, Rangerhöhung, Rangfolge
[2] rangieren

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rang
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Rang“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rang
[1, 2] canoo.net „Rang
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonRang“.
[1, 2] The Free Dictionary „Rang
[1, 2] Duden enrete „Rang
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Rang“.
  2. Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204, 31. August 2012, Seite 2.
Rank, rank