Propeller

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Propeller	die Propeller
Genitivo	des Propellers	der Propeller
Dativo	dem Propeller	den Propellern
Akuzativo	den Propeller	die Propeller

Silabseparo

Pro·pel·ler, plurnombro: Pro·pel·ler

Elparolo

IFA:  pʀoˈpɛlɐ , plurnombro:  pʀoˈpɛlɐ 

Signifoj

  [1] propelero, (Luftschraube) helico

Signifoj en la germana:

[1] Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Deveno

englisch propeller ^→ en eigentlich der „Antreiber“; von lateinisch propellere ^→ la für „antreiben“ oder „vorwärtstreiben“

Samsencaĵoj

[1] Luftschraube, Schiffschraube

Kontraŭvortoj

[1] Propellerbremse

Hiperonimoj

[1] Antriebsmittel

Hiponimoj

[1] Doppelpropeller, Flugzeugpropeller, Holzpropeller, Metallpropeller, Schiffspropeller, Verstellpropeller

[1] 1-Blatt-Propeller/Ein-Blatt-Propeller/Einblattpropeller, 2-Blatt-Propeller/Zweiblatt-Propeller/Zweiblattpropeller, 3-Blatt-Propeller/Dreiblatt-Propeller/Dreiblattpropeller usw.

Ekzemploj

[1] Die Stirn des Kindes schlug einen rythmisch sich steigernden, wütenden Trommelwirbel gegen den Fliesenboden, und die Schrauben, Muttern, Räder, Gewinde, Nägel, Sprungfedern, Achsen, Keilriemen, Propeller, die Kurbelwelle, der Hebel, die Kupplung, die Koordinaten, Abszissen, Ebenen, Linien und Symmetrien, das ganze Räderwerk meines Kopfes lockerte sich, geriet aus den Fugen, löste sich auf, bis der arme sich in einen hohlen Kürbis verwandelte, der, blind und taub in seinem wütenden Beharrungsvermögen, noch immer antaumelte gegen die zähe Unendlichkeit der Welt. Unterdessen wechselte das abgefeimte kleine Dienstmädchen […] die Farbe von hochrot zu blaßweiß, während es sich den Bauch hielt, um nicht vor Lachen zu platzen.

[1] Das Sportflugzeug hat einen hölzernen Propeller.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Propellerantrieb, Propellerblatt, Propellerflugzeug, Propellerkonstruktion, Propellermaschine; Turboprop

Tradukoj

   

angla: [1] propeller → en franca: [1] hélice → fr greka: [1] προπέλα → el propella itala: [1] elica → it nederlanda: [1] propeller → nl norvega: [1] propell → no

pola: [1] śmigło → pl portugala: [1] hélice → pt rusa: [1] пропеллер → ru sveda: [1] propeller → sv hispana: [1] hélice → es hungara: [1] légcsavar → hu, propeller → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Propeller

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Propeller“

[1] Duden enrete „Propeller“

[1] canoo.net „Propeller“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Propeller“.

Fontoj kaj citaĵoj