Pracht

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Pracht

Genitivo der Pracht

Dativo der Pracht

Akuzativo die Pracht

Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA pʀaχt 
Hyph.pngSilabseparo
Pracht

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] pompo, luksego, lukso, optika lukso; enorma beleco
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Denn ich muß sagen, daß wir, ich und meine beiden Brüder (die ich damals hatte, denn später waren es viele), besessen von der Magie des Rituals, von der Pracht des Kultus, bekleidet mit langen Bademänteln, die unsere Phantasie in Soutanen verwandelte, mit weißen Chorhemden, die Laken waren, mit Chorröcken und Meßgewändern, die Stofffetzen waren, als drei Patres feierliche Messe zelebrierten.[1]
Ĉar mi diru, ke kun miaj du fratoj (havitaj tiam, tial ke poste ili multiĝis), obsedataj de ritmagio, de kultpompo, vestitaj per longaj banmanteloj, kiujn nia imagado ŝanĝis en mantelojn, kun blankaj ĝispiedvestoj, kiuj estis litotukoj, kun ĥorjupoj kaj meskostumoj, kiuj estis ĉifonaĵoj, ni celebris solenan tripastran meson.
[1] Nur mit einem HD Fernseher kann man die Grafik in ihrer vollen Pracht erleben.
[1] Ein Venedig in grau, ein verlorener Traum. All die Schönheit, die Pracht heute seh' ich sie kaum.
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Blumenpracht, Blütenpracht, Farbenpracht, Haarpracht, Lockenpracht

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] eine wahre Pracht sein
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] in all seiner/ihrer Pracht; in voller Pracht
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Prachtbau, Prachtentfaltung, Prachtexemplar, Prachtkerl, Prachtstraße, Prachtstück
prächtig, prachtvoll

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Pracht“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pracht
[1] canoo.net „Pracht
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonPracht“.
[1] The Free Dictionary „Pracht
Pacht, Tracht
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.