Niederlassung

germana

Signifoj

1. kolonio; koloniado; setlejo; vilaĝeto; loĝateco; loĝatigo; fiksloĝado
2. loĝa konstruaĵaro
3. ekonomiko oficejo, (Filiale) filio, (Sitz) sidejo, firmaejo; entreprenejo; establejo, instalaĵo
4. ekonomiko negoc-entreprenejo, (Betrieb) establaĵo, establo, instalado; ..ejo
5. juro, Svislando restad-permeso

Signifoj en la germana:

[1] senmultenombra: der Umstand des Sichniederlassens

[2] Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich niedergelassen haben und wohnhaft sind

[3] ekonomiko eine Geschäftstelle eines Betriebes

[4] ekonomiko Ort, wo ein Gewerbebetrieb ist

[5] juro, Svislando Aufenthaltserlaubnis

Samsencaĵoj

[1] Siedlung, Ansiedeln, Umzug, Umziehen

[2] Ansiedlung, Kolonie, Ort

[3] Wirtschaft: Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Standbein, Vertretung, Zweigbetrieb, Zweiggeschäft, Zweigstelle, Repräsentanz, Zweigwerk; österreichisch: Expositur; schweizerisch: Ablage; bildungssprachlich: Dependance; veraltet: Sukkursale

[4] Wirtschaft: Standort

[5] Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis

Tradukoj

   

angla: [1] settlement → en; [2, 3] establishment → en; [3] branch → en, establishment → en franca: [1–3] établissement → fr vira itala: [3] stabilimento → it vira

hispana: [1–3] establecimiento → es vira; [5] permiso de estadía → es vira

Referencoj kaj literaturo

[3–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Niederlassung

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Niederlassung“

[3] canoo.net „Niederlassung“

[3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „71845“

[3, 5] The Free Dictionary „Niederlassung“

[1–4] Duden enrete „Niederlassung“

Fontoj kaj citaĵoj