Ne gutas mielo el la ĉielo.

Esperanto

Frazo (proverbo)

 Ne gutas mielo el la ĉielo. ( eo , KA )

• (proverbo)

Signifoj

1. ŝparu

   Rimarkoj: La 3-a ĉapitro de la originala esperanto-romano Kredu min, sinjorino! de Cezaro Rossetti nomiĝas Ne gutas mielo el la ĉielo.

Tradukoj

   

angla: Money doesn't grow on trees. → en hispana: El dinero no crece en los árboles. → es, El dinero no cae del cielo. → es, Uno no caga plata. → es

franca: L'argent ne pousse pas sous le sabot d'un cheval. → fr itala: I soldi non crescono sugli alberi. → it rusa: Деньги с неба не падают. → ru

Referencoj kaj literaturo

• L. L. Zamenhof. Proverbaro Esperanta. Parizo: Esperantista Centra Librejo, 1925 (2‑a eldono). (PDF de unua eldono de jaro 1910).