Messing

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Messing	—
Genitivo	des Messings	—
Dativo	dem Messing	—
Akuzativo	das Messing	—

[1] Figur aus Messing

Silabseparo

Mes·sing, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈmɛsɪŋ 

Rimoj: -ɛsɪŋ

Signifoj

[1] flava kupro, latuno, (Messinggerät) latunaĵo

Signifoj en la germana:

[1] Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Deveno

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch messinc; weitere Herkunft unsicher; eventuell mit dem griechischen Namen eines Volkes, Μοσσύνοικοι (den Mossynoiken) verwandt; denn in der Bedeutung „von den Mossynoiken hergestellt“

Supernocioj

[1] Legierung

Ekzemploj

[1] Man kann viele Gegenstände aus Messing herstellen.

Vortfaradoj

[1] Messingbeschlag, Messingdraht, messingen, messinggelb, Messinggriff, Messingklinge, Messingklopfer, Messingknopf, Messingleuchter, Messingschild

Tradukoj

   

angla: [1] brass → en Esperanto: [1] latuno finna: [1] messinki → fi franca: [1] laiton → fr itala: [1] ottone → it vira japana: [1] 黄銅 → ja おうどう, ōdō, 黄銅 → ja こうどう, kōdō litova: [1] žalvaris

malta: [1] ram vira nederlanda: [1] messing → nl portugala: [1] latão → pt vira rusa: [1] латунь → ru, жёлтая медь → ru sveda: [1] mässing → sv hispana: [1] latón → es vira, hojalata → es ĉeĥa: [1] mosaz → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Messing

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Messing“

[1] canoo.net „Messing“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Messing“.

Fontoj kaj citaĵoj