Lumpen

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

(Tuch) ĉifono, ĉifonaĵo, (Fetzen) tukaĉo, (schlechte Kleider) vestaĉoj

Disambig.svg Vidu ankaŭ: lumpen

Lumpen (Nekonata lingvo)[redakti]

Open book 01.svgSubstantiv, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo der Lumpen die Lumpen
Genitivo des Lumpens der Lumpen
Dativo dem Lumpen den Lumpen
Akuzativo den Lumpen die Lumpen

Hyph.png Silabseparo

Lum·pen, pluralo: Lum·pen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈlʊmpn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ʊmpn̩

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff
[2] schäbiges Kleidungsstück

Nuvola kdict glass.png Deveno

seit 15. Jahrhundert in der Form „lumpe“ belegt, verwandt mit mittelhochdeutsch „lampen“ „schlaff herunterhängen“[1]

Sencparencaj vortoj

[2] Fetzen, Klamotte, Lappen

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Stoff
[2] Kleidung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Putzlumpen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“[2]
[2] Man erkennt ihn kaum wieder: Er läuft nur noch in Lumpen herum.

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Lumpenhändler, Lumpensammler
zerlumpt

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lumpen
[2] canoo.net „Lumpen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLumpen“.
[1, 2] The Free Dictionary „Lumpen
[1, 2] Duden enrete „Lumpen


Fontoj:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Lumpen“, Seite 584.
  2. Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main , Seite 33. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.

Open book 01.svgDeklinierte Form[redakti]

Hyph.png Silabseparo

Lum·pen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈlʊmpn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ʊmpn̩

Gramatikaj trajtoj:

  • Genitiv Singular des Substantivs Lump
  • Dativ Singular des Substantivs Lump
  • Akkusativ Singular des Substantivs Lump
  • Nominativ Plural des Substantivs Lump
  • Genitiv Plural des Substantivs Lump
  • Dativ Plural des Substantivs Lump
  • Akkusativ Plural des Substantivs Lump
Lumpen estas fleksiita formo de Lump.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „Lump“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj

Klumpen, Lampen, Lump, lumpen