Lernolibron oni ne devas tralegi sed tralerni.

Esperanto

Frazo (proverbo)

 Lernolibron oni ne devas tralegi sed tralerni. ( eo , KA )

Lernolibron oni ne devas tralegi sed tralerni.

• (proverbo)

Deveno

el L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)

Signifoj

1. lernolibro estas tralernenda

Tradukoj

   

portugala: Um compêndio a gente deve não ler apenas, mas estudar do princípio ao fim. → pt, Um livro de estudo devemos não apenas ler, mas estudar do princípio ao fim. → pt

Referencoj kaj literaturo

• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "tralegi".