Löwenanteil

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Löwenanteil

die Löwenanteile

Genitivo des Löwenanteils

der Löwenanteile

Dativo dem Löwenanteil

den Löwenanteilen

Akuzativo den Löwenanteil

die Löwenanteile

Silabseparo
Lö·wen·an·teil, plurnombro: Lö·wen·an·tei·le
Prononco
IFA ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l 

Signifoj
[redakti]

[1] plej granda parto, plej granda porcio

Signifoj en la germana:

[1] fam. der Hauptanteil, der größte Anteil
Deveno
kunmeto el Löwe, insertaĵo -n kaj Anteil
Sencparencaj vortoj
[1] Großteil, Hauptanteil
Hiperonimoj
[1] Anteil
Ekzemploj
[1] Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert.
[1] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“[1]
[1] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“[2]
[1] „Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.“[3]
[1] „Allerdings bekamen die Italiener den Löwenanteil, während das spätere Jugoslawien sich mit dem wenig attraktiven Stadtteil Susak im Osten zufriedengeben musste.“[4]

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwenanteil
[*] canoo.net „Löwenanteil
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLöwenanteil“.
[1] The Free Dictionary „Löwenanteil
[1] Duden enrete „Löwenanteil
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.
  2. Sittenlosigkeit in der Weste. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin ISBN 978-3-8031-1294-1, paĝo 31-34, Zitat Seite 32. Datiert 1922.
  3. Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66 , Seite 96-115, Zitat Seite 101.
  4. Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber) ISBN 978-3-423-28160-7, paĝo 162. Norwegisches Original 2016.