Löwenanteil

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Löwenanteil	die Löwenanteile
Genitivo	des Löwenanteils	der Löwenanteile
Dativo	dem Löwenanteil	den Löwenanteilen
Akuzativo	den Löwenanteil	die Löwenanteile

Silabseparo

Lö·wen·an·teil, plurnombro: Lö·wen·an·tei·le

Prononco

IFA:  ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l 

Signifoj

[1] plej granda parto, plej granda porcio

Signifoj en la germana:

[1] fam. der Hauptanteil, der größte Anteil

Deveno

kunmeto el Löwe, insertaĵo -n kaj Anteil

Sencparencaj vortoj

[1] Großteil, Hauptanteil

Hiperonimoj

[1] Anteil

Ekzemploj

[1] Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert.

[1] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“

[1] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“

[1] „Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.“

[1] „Allerdings bekamen die Italiener den Löwenanteil, während das spätere Jugoslawien sich mit dem wenig attraktiven Stadtteil Susak im Osten zufriedengeben musste.“

Tradukoj

   

angla: [1] lion's share → en finna: [1] leijonanosa → fi franca: [1] part du lion → fr ina itala: [1] parte del leone → it ina nederlanda: [1] leeuwendeel → nl neŭtra

norvega: [1] brorpart → no vira pola: [1] lwia część → pl portugala: [1] parte do leão → pt ina sveda: [1] lejonpart → sv, merpart → sv komuna hispana: [1] parte del león → es ina, tajada del león → es ina hungara: [1] oroszlánrész → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwenanteil“

[*]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Löwenanteil“.

[1] The Free Dictionary „Löwenanteil“

[1] Duden enrete „Löwenanteil“

Fontoj kaj citaĵoj