Klempner

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Klempner	die Klempner
Genitivo	des Klempners	der Klempner
Dativo	dem Klempner	den Klempnern
Akuzativo	den Klempner	die Klempner

Silabseparo

Klemp·ner, plurnombro: Klemp·ner

Elparolo

IFA:  ˈklɛmpnɐ , plurnombro:  ˈklɛmpnɐ  auch:  ˈklɛmptnɐ , plurnombro:  ˈklɛmptnɐ 

, plurnombro: —

Signifoj en la germana:

[1] tubisto, ladisto

Deveno

ekde la18-a jarcento atestita; pli malnova formo: klemperer, klamperer; el verbo klempern = „Blech hämmern“ konstruita

Samsencaĵoj

[1] Spengler, Flaschner

Hiperonimoj

[1] Handwerker

Ekzemploj

[1] Der Klempner repariert unsere Regenwasserableitungen, der Installateur muss unsere Wasserleitung reparieren.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Klempnerei, klempnern, Autoklempner, Seelenklempner

Tradukoj

   

angla: [1] tinsmith → en Esperanto: [1] stanisto franca: [1] plombier → fr vira, veraltet: ferblantier → fr vira, étameur → fr vira, friula: [1] bandâr vira itala: [1] lattoniere → it vira, stagnaio → it vira, stagnino → it vira japana: [1] 板金屋 → ja ばんきんや, bankinya kataluna: [1] llauner vira, planxista vira nederlanda: [1] blikslager → nl vira

portugala: [1] latoeiro → pt vira, funileiro → pt vira romanĉa: [1] stagner vira, toler vira rumana: [1] tinichigiu → ro sveda: [1] Metall: plåtslagare → sv, Keramik: rörmokare → sv hispana: [1] hojalatero → es vira turka: [1] lehimci → tr, tenekeci → tr hungara: [1] bádogos → hu venecia: [1] stagner → vec vira, (veraltet) pirieta → vec vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Klempner

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Klempner“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klempner“

[1] canoo.net „Klempner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klempner“.

Fontoj kaj citaĵoj