Klapperkiste

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Klapperkiste	die Klapperkisten
Genitivo	der Klapperiste	der Klapperisten
Dativo	der Klapperiste	den Klapperisten
Akuzativo	die Klapperiste	die Klapperisten

Elparolo

Signifoj

[1] kaduka aŭto, antikva aŭto, aŭtaĉo, tegmentita ĉaro, knar-aŭtaĉo, knar-kestaĵo, ĉarumo, ĉareto, puŝoĉaro, forĵetindaĵo, kadukaĵo, knaraŭtaĉo

Samsencaĵoj

[1] Schrottkiste

Ekzemploj

[1] Das war die Klapperkiste von meinem Vater.

→ Tio estis la knar-aŭtaĉo de mia patro.

Tradukoj

   

angla: [1] jalopy → en, clunker; alte Klapperkiste, old banger [autom.] franca: [1] bagnole → fr germana: [1] die Klapperkiste hispana: [1] carcacha → es

itala: [1] carriola → it ĉina: [1] 老爷车 → zh，破车 → zh

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana {{vipedserenlin|de|Klapperkiste|}

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Klapperkiste"

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Klapperkiste“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klapperkiste“

[1] canoo.net „Klapperkiste“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klapperkiste“.

Fontoj kaj citaĵoj