Kanake

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kanake	die Kanaken
Genitivo	des Kanaken	der Kanaken
Dativo	dem Kanaken	den Kanaken
Akuzativo	den Kanaken	die Kanaken

Alternativaj skribmanieroj

[2] Kanacke

Kromformoj:

[2] Kanaker

Silabseparo

Ka·na·ke, plurnombro: Ka·na·ken

Elparolo

IFA:  kaˈnaːkə ,  kaˈnakə 

Rimoj: -akə

Signifoj

[1] polineziano

[2] fremdulaĉo

Signifoj en la germana:

[1] (polynesischer) Bewohner der polynesischen und Südseeinseln von Neukaledonien

[2] Schimpfwort für südländische Ausländer

Deveno

pruntita en la 20a jc. el la polinezia: kanaka = homo

Samsencaĵoj

[1] Kanak

[2] Kanacker

Supernocioj

[1] Volk

Ekzemploj

[1] Viele Kanaken pflegen in ihren Stämmen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche.

[1] „In Honolulu, ja sogar im ganzen Königreich Hawaii, gibt es keinen regulären Mietsstall; wenn man also keine reichen Einwohner kennt (die alle gute Pferde besitzen), muß man sich von den Kanaken (das heißt den Eingeborenen) die erbärmlichsten Klepper leihen.“

[2] Meine Schwester geht mit ’nem Kanaken.

[2] „Onkel Richard hatte das marode Schloss der Kellertür aus seiner Verankerung gerissen, war ins Haus eingetreten und hatte mich, meines Vaters Sohn, verprügelt und als Kanake beschimpft.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kanakendeutsch, Kanak Sprak

Tradukoj

   

angla: [1] Kanak → en; [2] wog → en franca: [1] kanak → fr nederlanda: [2] makak → nl vira

sveda: [1] kanak → sv hispana: [1] canaco → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Kanak (Volk)"

[2] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Kanake (Schimpfwort)"

[1, 2] canoo.net „Kanake“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kanake“.

[1, 2] Duden enrete „Kanake“

Fontoj kaj citaĵoj