Inbegriff

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Inbegriff	die Inbegriffe
Genitivo	des Inbegriffs des Inbegriffes	der Inbegriffe
Dativo	dem Inbegriff dem Inbegriffe	den Inbegriffen
Akuzativo	den Inbegriff	die Inbegriffe

Silabseparo

In·be·griff, plurnombro: In·be·grif·fe

Elparolo

IFA:  ˈɪnbəˌɡʀɪf , plurnombro:  ˈɪnbəˌɡʀɪfə 

Signifoj

  [1] esenco, prototipo, tuteco, (Hauptsache) kvintesenco

Signifoj en la germana:

[1] Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

[2] Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas

Samsencaĵoj

[1] Ausbund, Inkarnation, Kernpunkt, Verkörperung, Prototyp, Quintessenz

Ekzemploj

[1] Die beiden waren der Inbegriff der Liebe gewesen, eitel Glück und Sonnenschein, das perfekte Ehepaar.

[1] Die Stadt Bordeaŭ gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur.

[2] Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge.

Tradukoj

   

angla: [1] acme → en, embodiment → en, epitome → en, essence → en, quintessence → en franca: [1] incarnation → fr ina itala: [1] compendio → it, essenza → it, massimo → it, quintessenza → it

nederlanda: [1] essentie → nl, prototype → nl, summum → nl, toonbeeld → nl rusa: [1] олицетворение → ru sveda: [1] urtyp → sv, symbol → sv, kvintessens → sv, inbegrepp → sv hispana: [1] compendio → es [2] encarnación → es, esencia → es; Die beiden waren der Inbegriff der Liebe gewesen, eitel Glück und Sonnenschein, das perfekte Ehepaar, Ellos eran el espejo → es del amor, el sol de la felicidad, el matrimonio perfecto.

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inbegriff“

[1, 2] Duden enrete „Inbegriff“

[1] canoo.net „Inbegriff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Inbegriff“.

[1] The Free Dictionary „Inbegriff“