Hofstaat

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hofstaat	die Hofstaaten
Genitivo	des Hofstaats des Hofstaates	der Hofstaaten
Dativo	dem Hofstaat dem Hofstaate	den Hofstaaten
Akuzativo	den Hofstaat	die Hofstaaten

Silabseparo

Hof·staat, plurnombro: Hof·staa·ten

Elparolo

IFA:  ˈhoːfʃtaːt , plurnombro:  ˈhoːfʃtaːtə 

Signifoj

[1] (fürstlicher Haushalt) kortego, (Gefolge) korteganaro

Signifoj en la germana:

[1] Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Samsencaĵoj

[1] Hof, höfische Gesellschaft, Entourage, Gefolge, Gefolgschaft, Getreue, Höflinge

Ekzemploj

[1] Mit ihrem Hut und ihrer spitzen Nase, schwarz gekleidet, ihr schwarzer Tüll flatterte im Wind, und ihr Hofstaat folgte ihr: zwanzig schwarze Geier.

→ Kun ŝia ĉapo kaj pinta nazo, nigre vestita, ŝia nigra tularo flagranta en la vento, kaj ŝia korteganaro postflugante ŝin: dudek nigraj vulturoj.

[1] Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hofstaat

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hofstaat“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hofstaat“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hofstaat“.

[1] The Free Dictionary „Hofstaat“

[1] Duden enrete „Hofstaat“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Hofstaat“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hofstaat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „198528“