Hinweis

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo der Hinweis die Hinweise
Genitivo des Hinweises der Hinweise
Dativo dem Hinweis
dem Hinweise
den Hinweisen
Akuzativo den Hinweis die Hinweise

Hyph.png Silabseparo

Hin·weis, pluralo: Hin·wei·se

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈhɪnvaɪ̯s
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. atentigo, konsilo, montrado, montro, indico, (Angabe) indiko, (Warnung) averto, (Anspielung) aludo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
[2] etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Mallongigoj

[1] Hinw.

Nuvola kdict glass.png Deveno

vortkonstruo el la antaŭsilabo hin- kaj la agvorto (krom vortradiko) weisen

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Fingerzeig, Tipp, Verweis, Wink
[2] Anzeichen, Anzeige, Schild

Sencparencaj vortoj

[1] Angabe, Bemerkung, Empfehlung, Rat, Warnung, Weisung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Änderungshinweis, Benutzungshinweis (→ Fahrtreppenbenutzungshinweis), Reisehinweis, Zahlungshinweis


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Er gab ihm einen Hinweis.
[2] Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.
[2] „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“[1]

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Hinweisschild
Hinweise - indikaĵoj
hinweisen - indici, montri, indiki, avizi, (verweisen) atentigi
Hinweisschild - indika tabulo, indikilo

Hinweiszettel - atentiga folieto, avizo

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinweis
[1] canoo.net „Hinweis
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHinweis“.
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Hinweis“.
[1, 2] Duden enrete „Hinweis


Fontoj:

  1. marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.

Similaj vortoj (germana):