Hering

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hering

die Heringe

Genitivo des Herings

der Heringe

Dativo dem Hering

den Heringen

Akuzativo den Hering

die Heringe

[1] gefangene Heringe

Hyph.png Silabseparo

He·ring, pluralo: He·rin·ge

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈheːʀɪŋ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -eːʀɪŋ

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] (Fisch) haringo
[2] (Zeltpflock) fosteto, (geräucherter Hering) fumaĵita haringo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] komuna Fisch mit grün-blauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
[2] Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren
[3] fam. sehr dünne Person

Nuvola kdict glass.png Deveno

mittelhochdeutsch herinc, althochdeutsch hāring, hering, westgermanisch *hǣrenga-/*harenga-, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das westgermanische Wort wurde im 6. Jahrhundert ins Lateinische in der Form haringus → la entlehnt.[1]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] wissenschaftlich: Clupea harengus
[2] Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock
[3] Hänfling; umgangssprachlich: halbe Portion, Strich in der Landschaft; veraltend: schmales Handtuch; scherzhaft: Spargeltarzan; abwertend: Mickerling, Kümmerling; Ruhrdeutsch: Spinnewipp, Schmachtlappen

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Fisch, Seefisch, Speisefisch
[2] Campingausrüstung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Bismarckhering, Brathering, grüner Hering, Ihle, Jungfernhering, Lachshering, Matjeshering, Salzhering
[2] Sandhering, Zelthering


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Hering ist ein beliebter Speisefisch.
[1] „Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“[2]
[2] Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.
Sen fostetoj neeblas starigi tendon.
[2] „Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“[3]
[3] „also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“[4]

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] einen Hering angeln, ausnehmen, braten, einlegen, entschuppen, essen, fangen, kochen, marinieren, räuchern, verspeisen, zubereiten, züchten

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektive: heringsähnlich
Substantive: Heringsbändiger, Heringsbändigerin, Heringsfang, Heringsfass, Heringsfaß, Heringsfilet, Heringsfischer, Heringsfischerei, Heringsfänger, Heringshai, Heringskönig, Heringslake, Heringslogger, Heringsmilch, Heringsmöwe, Heringsroge, Heringssalat, Heringsschwarm

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hering
[1, 2] canoo.net „Hering
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHering“.
[1, 2] The Free Dictionary „Hering
[1–3] Duden enrete „Hering


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hering“, Seite 408.
  2. Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München , ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.
  3. Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch , ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 155.
  4. dentatus77 (Forumsbeitrag): Hat jemand auch so einen dünnen Hering als Baby? 10,5 Monate. 9. November 2010, abgerufen am 6. September 2017.

Open book 01.svg Substantivo, vira, ina, Open book 01.svg Nachname[redakti]

Ununombro v Multenombro i Multenombro
Nominativo der Hering
(Hering)
die Hering
(Hering)
die Herings
Genitivo des Hering
des Herings
(Herings)
der Hering
(Hering)
der Herings
Dativo dem Hering
(Hering)
der Hering
(Hering)
den Herings
Akuzativo den Hering
(Hering)
die Hering
(Hering)
die Herings
vidu ankaŭ: Gramatiko de la germanaj nomoj

Rimarko:

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.
Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Hering“ - por unuopaj virseksuloj, la „Hering“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Hering“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Hering“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Hyph.png Silabseparo

He·ring, pluralo: He·rings

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈheːʀɪŋ
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Nuvola kdict glass.png Deveno

von mittelhochdeutsch hering übernommen[1]

Nomvariantoj:

[1] Häring, Heering, Heerings, Heeringen, Heringer, Häringer, Herring, Heringen, Haring, Haringer, Harringer

Konataj nomportantoj

[1] Bernd Hering; Manfred Hering und weitere


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Frau Hering ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Hering wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Herings fliegen heute nach Bornholm.
[1] Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“
[1] Hering kommt und geht.
[1] Herings kamen, sahen und siegten.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Ŝablono:Ref-Nachname
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHering“.
[1] Verein für Computergenealogie: MetasucheHering
[1] „Hering“ bei Geogen Onlinedienst
[1] Hering bei forebears.io


Fontoj:

  1. Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Dudenverlag, Berlin , Seite 324f., Stichwort: Hering.

Ŝablono:Navigationsleiste Anthroponyme

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Ehering, gering, Hearing, Herling