Herausforderung

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Herausforderung	die Herausforderungen
Genitivo	der Herausforderung	der Herausforderungen
Dativo	der Herausforderung	den Herausforderungen
Akuzativo	die Herausforderung	die Herausforderungen

Silabseparo

He·raus·for·de·rung, plurnombro: He·raus·for·de·run·gen

Elparolo

IFA: hɛˈʀaʊ̯sˌfɔʁdəʀʊŋ , plurnombro: hɛˈʀaʊ̯sˌfɔʁdəʀʊŋən

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] ostentacio, provokado, (Schaustellung) ostento, ostentativo

[2] (Trotz) defio

Deveno

derivo el verbo herausfordern kun sufikso (derivatemo) -ung

Samsencaĵoj

[1] Prüfstein, eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

[2] Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Sencparencaj vortoj

[2] Provokation

Kontraŭvortoj

[1] Unterforderung

Hiperonimoj

[1] Situation, Anforderung

Ekzemploj

[1] Dieses Projekt entwickelt sich zu einer richtigen Herausforderung für uns.

[2] Nach dem Lesen dieser Texte und Anschauen der Videos und Filme, habe ich den Eindruck, dass die größte Herausforderung für die Ostdeutschen war die Integration in die Gesellschaft des wiedervereinigten Deutschland.

[2] Der Boxer rang sich zu einer erneuten Herausforderung des Weltmeisters durch.

Frazaĵoj

[1, 2] eine Herausforderung annehmen / meiden

[1, 2] einer Herausforderung aus dem Weg gehen

Tradukoj

greka: [1] πρόκληση ^→ el
angla: [1] challenge ^→ en
Esperanto: [1, 2] defio; [2] provokado
franca: [1, 2] défi ^→ fr vira
itala: [1, 2] sfida ^→ it

japana: [1, 2] 挑戦 ^→ ja ちょうせん, chôsen
kataluna: [1, 2] desafiament ina, desafiu ina
malaltgermana: [1, 2] Rutföddern
okcitana: [1, 2] escomesa ^→ oc ina
rusa: [1] задача ^→ ru zadáča; [2] вызов ^→ ru výzov ina
sveda: [1, 2] utmaning ^→ sv
hispana: [1, 2] desafío ^→ es vira

Referencoj kaj literaturo

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Herausforderung“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herausforderung“

[*] canoo.net „Herausforderung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herausforderung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Herausforderung“

germana

Substantivo

Tradukoj