Helpo:Aŭdekzemplo

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi
< Helpo < Aŭdekzemplo

En Vikivortaro eblas indiki la prononcon de kapvortoj kaj per IFA-prononco kaj per aŭdekzemploj.

Aŭdigo de aŭd-arkivoj[redakti]

Sur via komputilo devas esti instalita programo,kiu protektas la arkiv-formaton de la aŭdarkivoj. Dies sind in der Wikipedia, wie schon erwähnt, Dateien in den Formaten WAV, MIDI und Ogg Vorbis. Das Abspielen von WAV und MIDI stellt meist unabhängig vom Betriebssystem kein Problem dar, bei Ogg Vorbis ist unter Windows oder Mac OS bestimmte Software oder ein Plugin nötig.

Ogg-Vorbis-Player[redakti]

Im Folgenden ist eine Auswahl von Programmen gegeben, die mit Ogg-Vorbis-Dateien umgehen können. Für eine Reihe von Betriebssystemen steht der Player VLC media player zur Verfügung, andere Software ist nur für bestimmte Plattformen verfügbar:

Java-Laufzeitumgebung
JOrbisPlayer (Wikipedia)
Windows
Coolplayer (open source GNU-GPL), foobar2000, IrfanView (u. U. Plugin nötig), Sonique, VLC media player, Zinf, Quintessential Player, Microsoft Windows Media Player mit Plugin (englische Website), Realplayer-Plugin (experimentell), QuickTime-Plugin, Winamp, jetAudio
MacOS
Audion3, MacAmp, VLC media player, QuickTime-Plugin
Unix (Linŭ)
Amarok, BMP, MPlayer, Ogg123, VLC media player, XMMS, Zinf

Hintergrund: Dateitypen und Lizenzen[redakti]

Die hier angebotenen Audio-Daten sollten im Format Ogg Vorbis oder WAV, bzw. in MIDI-Steuerdaten vorliegen. Dies hat den Grund, dass nur diese Formate vollständig offen gelegt und frei nutzbar sind: für ihre Nutzung müssen die Betreiber von Wiktionary keine Lizenz- oder Patentkosten zahlen. Auch ist ein Nutzer nicht an ein bestimmtes Betriebssystem oder an die Software einer bestimmten Firma gebunden.

Bei anderen verbreiteten Formaten (MP3, WMA, AAC, etc.) ist dies nicht der Fall: so ist z.B. das MP3-Format aufgrund existierender Patente nicht nutzbar (siehe hier).

Hochladen und Namensgebung[redakti]

Man hat sich allgemein darauf verständigt, Hörbeispiele möglichst im .ogg-Format und auf Wikimedia Commons, dem zentralen Archiv für Dateien hochzuladen. Bitte lade Hörbeispiele ausschließlich dort hoch, da sie dann auch von anderssprachigen Wiktionarys benutzt werden können.

Um die Hörbeispiele einfach auffinden zu können ist eine nachvollziebare und einheitliche Benennung der ogg-Dateien notwendig: die ogg-Datei trägt als Namen das jeweilige Wort, dem das Sprachkürzel De mit Bindestrich vorangestellt wird. Da es hier um deutschsprachige Hörbeispiele geht, sollte auch die deutsche Schreibweise verwendet werden (deutsche Sonderzeichen werden auf Commons uneingeschränkt unterstützt). Bitte achte dabei auch auf die Groß- und Kleinschreibung.

Beispiele:

  • De-laufen.ogg
  • De-läuft.ogg
  • De-Baum.ogg
  • De-Bäume.ogg


Listen von Aussprachebeispielen[redakti]

Anmerkungen[redakti]

  • Bitte bemühe dich um eine hochdeutsche Aussprache. Schlage lieber zuerst bei uns oder einem anderen Wörterbuch nach, um zu sehen wie man das Wort richtig ausspricht.

Vorgehen beim Einbauen[redakti]

Um die Hörbeispiele in die Einträge einzubauen, einfach den Baustein {{fehlend}} durch die jeweiligen Media-Links ersetzen.

Beispiel:

  • {{Audio|De-Baum.ogg|Baum}}, {{Pl.}} {{Audio|De-Bäume.ogg|Bäume}}

Sieht dann so aus:

Fontoj[redakti]

Ŝablono:basiert auf Wikipedia