Graben

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ: graben

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo der Graben die Gräben
Genitivo des Grabens der Gräben
Dativo dem Graben den Gräben
Akuzativo den Graben die Gräben
[1] ein Graben
[2] die Pferde setzen über den Graben
[3] Soldaten im Graben

Hyph.png Silabseparo

Gra·ben, pluralo: Grä·ben

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈɡʀaːbn̩, pluralo: ˈɡʀɛːbn̩
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -aːbn̩


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] ĝenerale: (das Graben) foso, (der Graben) kanalo, fosaĵo, kanaleto
[2] (Militär) tranĉeo, (über einen Graben springen) salti trans foson

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] allgemein: länglicher Erdaushub
[2] Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen
[3] militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front
[4] übertragen: das, was zwei Positionen voneinander trennt

Mallongigo

Gr.

Nuvola kdict glass.png Deveno

mezaltgermana grabe, malnovaltgermana grabo, atestita ekde la 9a jarcento[1]
Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Loch

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Aushub, Anlage
[2] Hindernis

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Abfallgraben, Abflussgraben, Abwassergraben, Behelfsgraben, Bewässerungsgraben, Burggraben, Entwässerungsgraben, Festungsgraben, Grenzgraben, Halsgraben, Laufgraben, Limesgraben, Oberrheingraben, Orchestergraben, Röstigraben, Schlossgraben, Splittergraben, Stadtgraben, Straßengraben, Wallgraben, Wassergraben
[2] Wassergraben
[3] Schützengraben
[3] Mine, Sappe


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen.
[2] Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme.
[3] Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen.
[4] Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] flacher, tiefer, schmaler, breiter, gedeckter, verdeckter, offener Graben
Wall und Graben um eine Stadt oder eine Burg ziehen, etwas mit Graben und Palisade schützen, einen Graben ausheben, einsenken, ziehen, einebnen, füllen, verfüllen, zuschütten
in den Graben fahren, im Graben landen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1] Grabenbruch, Grabenfuß, Grabenfüllung, Grabenkampf, Grabenkrieg, Grabenmauer, Grabenmitte, Grabenrest, Grabenschulter, Grabenseite, Grabensohle

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 3] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Graben
[1, 3] canoo.net „Graben
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGraben“.


Fontoj:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Graben“.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Gruben, gruben, Krabben