Gedankenstrich

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Gedankenstrich	die Gedankenstriche
Genitivo	des Gedankenstriches des Gedankenstrichs	der Gedankenstriche
Dativo	dem Gedankenstrich dem Gedankenstriche	den Gedankenstrichen
Akuzativo	den Gedankenstrich	die Gedankenstriche

Rimarkoj

[1] Der Gedankenstrich ist aussehensgleich mit dem Bis-Strich (Beispiel: „15–18 Uhr“), dem Streckenstrich (Beispiel: „Berlin–Leipzig“) und dem Spiegelstrich.

Silabseparo

Ge·dan·ken·strich, plurnombro: Ge·dan·ken·stri·che

Elparolo

IFA:  ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʀɪç 

Signifoj

[1] pensostreko, haltostreko

Signifoj en la germana:

[1] Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet.

Simbolo:

[1] –

Deveno

[1] Determinativkompositum aus Gedanke, Fugenelement -n und Strich

Samsencaĵoj

[1] Halbgeviertstrich

[1] spöttisch bei übermäßigem Einsatz: Tiefsinnsbalken

Kontraŭvortoj

[1] Anführungsstrich, Auslassungsstrich, Beistrich, Divis = Bindestrich = Trennstrich = Trennungsstrich, Ergänzungsstrich, Gegenstrich

Supernocioj

[1] Satzzeichen, Interpunktionszeichen, Zeichensetzung (Interpunktion), Rechtschreibung/ Orthografie, Schrift

Ekzemploj

[1] Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren.

[1] Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei."

[1] „Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“

Tradukoj

   

angla: [1] dash → en finna: [1] ajatusviiva → fi franca: [1] tiret → fr greka: [1] παύλα → el pávla ina kataluna: [1] guionet

okcitana: [1] jonhent → oc rusa: [1] тире → ru tiré neŭtra sveda: [1] tankstreck → sv hungara: [1] gondolatjel → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gedankenstrich

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gedankenstrich“

[1] Duden enrete „Gedankenstrich“

[1] canoo.net „Gedankenstrich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gedankenstrich“.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gedankenstrich“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Fontoj kaj citaĵoj