Gedächtnis

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gedächtnis	die Gedächtnisse
Genitivo	des Gedächtnisses	der Gedächtnisse
Dativo	dem Gedächtnis	den Gedächtnissen
Akuzativo	das Gedächtnis	die Gedächtnisse

Silabseparo

Ge·dächt·nis, plurnombro: Ge·dächt·nis·se

Elparolo

IFA:  ɡəˈdɛçtnɪs , plurnombro:  ɡəˈdɛçtnɪsə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] memoro, mnemoniko, (Erinnerungsvermögen) memorkapablo, (Gedenken) rememoro, (im Gedächtnis behalten) memorteni, (Gedächtnis auffrischen) refreŝigi la memoron

Signifoj en la germana:

[1] Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

[2] Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis

[3] schweizerisch: kirchliche Veranstaltung um einer Person zu gedenken

Deveno

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch githehtnissi „das Denken an etwas“; mittelhochdeutsch gedæhtnisse; zu (ge)denken gebildet

Samsencaĵoj

[1] Erinnerungsvermögen, Mneme

[2] Andenken, Gedenken

[3] Gedächtnisgottesdienst, Gedächtnismesse

Hiperonimoj

[1] Fähigkeit

[2] Erinnerung

[3] Gottesdienst, Veranstaltung

Hiponimoj

[1] Kurzzeitgedächtnis, Langzeitgedächtnis, Namengedächtnis, Zahlengedächtnis

Ekzemploj

[1] Leider lässt die Gedächtnisleistung mit dem Alter nach.

[2] Dieses Monument wurde zum Gedächtnis an Kaiser Friedrich errichtet.

[3] Am kommenden Sonntag feiern wir ein Gedächtnis.

Esprimoj (parolturnoj)

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Frazaĵoj

[2] kollektives Gedächtnis

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gedächtnisausstellung, Gedächtnisfeier, Gedächtnishilfe, Gedächtnisinhalt, Gedächtniskirche, Gedächtniskunst, Gedächtnisleistung, Gedächtnislücke, Gedächtnisprotokoll, gedächtnisschwach, Gedächtnisschwäche, Gedächtnisschwund, Gedächtnisstörung, Gedächtnisstütze, Gedächtnistraining, Gedächtnisverlust

Tradukoj

   

albana: [1] kujtesë → sq ina araba: [2] تَذْكار → ar, حُلْوان → ar angla: [1] memory → en finna: [1] muisti → fi[2] franca: [1] mémoire → fr ina itala: [1] memoria → it ina japana: [1] 記憶 → ja きおく, kioku

norvega: [1] hukommelse → no vira, minne → no neŭtra pola: [1] pamięć → pl portugala: [1] memória → pt rusa: [1] память → ru sveda: [1, 2] minne → sv neŭtra; [3] minnesgudstjänst → sv hispana: [1] memoria → es, retentiva → es; sein Gedächtnis verlieren: perder la memoria turka: [1] bellek → tr, hafıza → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gedächtnis

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gedächtnis“

[1, 2] canoo.net „Gedächtnis“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gedächtnis“.

[1, 2] The Free Dictionary „Gedächtnis“

Fontoj kaj citaĵoj