Entstehung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Entstehung	die Entstehungen
Genitivo	der Entstehung	der Entstehungen
Dativo	der Entstehung	den Entstehungen
Akuzativo	die Entstehung	die Entstehungen

Rimarkoj

Das Wort „Entstehung“ wird vorzugsweise rückblickend verwendet, für die gegenwärtige oder zukünftige Entstehung wird die direkte Substantivierung „das Entstehen“ bevorzugt.

Rimarkoj

zumeist Verwendung im Singular

Silabseparo

Ent·ste·hung, plurnombro: Ent·ste·hun·gen

Elparolo

IFA:  ɛntˈʃteːʊŋ 

Signifoj

[1] ekestiĝo, ekesto, genezo, origino, sinformado, estiĝo, (Schaffung) kreiĝo, (Ursprung) origino, (Beginn) komenciĝo

Signifoj en la germana:

[1] ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Deveno

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entstehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Samsencaĵoj

[1] das Entstehen; Anbahnung, Anfang, Aufkommen, Anordnung, Ausbildung, Ausbruch, Beginn, Bildung, Entwicklung, Erschaffung, Geburt, Gestaltung, Heranbildung, Herausbildung, Schaffen, Schöpfung, Werdegang

[1] bildungssprachlich, Fachsprache: Genese

Hiperonimoj

[1] Veränderung

Hiponimoj

[1] Galaxien-Entstehung, Geruchsentstehung, Schriftentstehung, Sprachentstehung

Ekzemploj

[1] Die Entstehung der Siedlung ist gut dokumentiert.

[1] Die Siedlung ist in Entstehung begriffen. Man könnte auch sagen, sie sei im Entstehen begriffen.

[1] „Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre!“

Frazaĵoj

[1] in Entstehung begriffen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Entstehungsart, Entstehungsfall, Entstehungsgeschichte, Entstehungsgrund, Entstehungsmechanismus, Entstehungsort, Entstehungsprozess, Entstehungsursache, Entstehungszeit

Tradukoj

   

angla: [1] genesis → en, origin → en, creation → en, formation → en, development → en, emergence → en, coming out → en franca: [1] naissance → fr ina, émergence → fr ina, établissement → fr vira, création → fr ina japana: [1] 生成 → ja せいせい, seisei

sveda: [1] tillblivelse → sv, uppkomst → sv hispana: [1] origen → es vira, comienzo → es vira, formación → es ina ĉeĥa: [1] vznik → cs vira turka: [1] oluşum → tr, teşekkül → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Entstehung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entstehung“

[1] canoo.net „Entstehung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Entstehung“.

[1] The Free Dictionary „Entstehung“

[1] Duden enrete „Entstehung“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Entstehung“.

Entstellung

Fontoj kaj citaĵoj