Eingabe

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Eingabe	die Eingaben
Genitivo	der Eingabe	der Eingaben
Dativo	der Eingabe	den Eingaben
Akuzativo	die Eingabe	die Eingaben

Silabseparo

Ein·ga·be, plurnombro: Ein·ga·ben

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯nˌɡaːbə , plurnombro:  ˈaɪ̯nˌɡaːbən ,  ˈaɪ̯nˌɡaːbn̩ 

Signifoj

[1] komputiko: enigo, enigado

[2] komputiko: enigaĵo

[3] (Bittschrift) petskribo, skribo al la estro, peto al la estro, (Bittgesuch) peticio

Signifoj en la germana:

[1] EDV: die Handlung des Eingebens; Hinzuführen von Information

[2] EDV: die bei [1] eingegebene Information

[3] eine schriftliche Bitte oder Beschwerde gerichtet an eine offizielle Institution

Deveno

Substantivigo de eingeben per implica derivado

Samsencaĵoj

[1, 2] Input

[3] Bittschrift, Petition

Kontraŭvortoj

[2] Ausgabe, Output

Ekzemploj

[1] Bei der Eingabe des Passwortes sollten Sie das Zahlenfeld verdecken.

[2] Ihre Eingabe war „XYZ123“ - ist die Eingabe korrekt?

[3] Sie machten dazu eine Eingabe bei der zuständigen Behörde.

Frazaĵoj

[1] eine Eingabe machen

Tradukoj

   

angla: [1, 2] input → en franca: [1] saisie → fr ina, [3] déposition → fr ina, [3] demande → fr ina (Bitte)

rusa: [1, 2] ввод → ru sveda: [1, 2] inmatning → sv; [3] inlaga → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Eingabe

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eingabe“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eingabe“.