Dudelsack

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Dudelsack	die Dudelsäcke
Genitivo	des Dudelsackes des Dudelsacks	der Dudelsäcke
Dativo	dem Dudelsack dem Dudelsacke	den Dudelsäcken
Akuzativo	den Dudelsack	die Dudelsäcke

Silabseparo

Du·del·sack, plurnombro: Du·del·sä·cke

Elparolo

IFA:  ˈduːdl̩ˌzak 

Signifoj

[1] kornemuzo, sakfajfilo, sakfluto, (Musik) sakŝalmo

Signifoj en la germana:

[1] ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Deveno

abgeleitet aus dem polnisch, tschechisch: dudyaus urslavischen *duda vb. *dudati/*dudeti "machen niedrige, tosenden Schall", letzlich lautmalerischen: *du-du! * bzw. dem serbisch: duduk, auf türkisch: duduk zurückgehen. Im 17. Jahrhundert tauchen die deutschen Bezeichnungen Dudei, Dudelbock, Polnischer Bock und Dudelsack auf. Der letzte Begriff hat sich schließendlich in der deutschen Sprache durchgesetzt.

Samsencaĵoj

[1] Sackpfeife

Hiperonimoj

[1] Blasinstrument

Ekzemploj

[1] Reich mir doch bitte den Dudelsack von der Wand herüber.

Frazaĵoj

[1] den Dudelsack pfeifen, auf dem Dudelsack pfeifen, den Dudelsack blasen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Dudelsackpfeifer, Dudelsackpfeiferin, Dudelsackspieler, Dudelsackspielerin, dudeln

Tradukoj

   

angla: [1] bagpipe → en finna: [1] säkkipilli → fi franca: [1] cornemuse → fr ina greka: [1] γκάιντα → el gáinda ina πίπιζα → el pípiza ina kataluna: [1] gaita ina, cornamusa ina malsuprasoraba: [1] měchawa, kózoł, dudy Pl. norvega: [1] sekkepipe → no vira, ina

suprasoraba: [1] dudy Pl., kozoł, klein: měchawa, dudki pola: [1] dudy → pl Pl. romanĉa: [1] cornamusa rusa: [1] sveda: [1] säckpipa → sv komuna turka: [1] gayda → tr Niederfränkisch (bergisch): Sackpiep

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Dudelsack

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Dudelsack“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dudelsack“

[1] canoo.net „Dudelsack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dudelsack“.

Fontoj kaj citaĵoj