Butter

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi
Disambig.svg Vidu ankaŭ: butter

Butter (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, ina[redakti]

[1] Butter mit Buttermesser → Butero kun butertranĉilo
Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo die Butter
Genitivo der Butter
Dativo der Butter
Akuzativo die Butter



Rimarko:

La genro estas regione (parto de Sudgermanujo/Svislando/Aŭstrujo) vira.

Hyph.png Silabseparo

But·ter, sen-multenombra

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈbʊtɐ
Aŭdekzemplo:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -ʊtɐ


Flag of Esperanto.svg Signifoj
[1] butero

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] durch Buttern erzeugtes Milchfett von weißer bis gelblicher Farbe

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1] malnovaltgermana butera, mezaltgermana buter / mezmalaltgermana bot(t)er, meznederlanda boter, botter, butter / malnovangla butere[1]westgermanische Entlehnung über vulgärlateinisch *butira, *butura aus lateinisch butyrum → la, das selbst aus griechisch βούτυρον (bútȳron) „Kuhquark“ entlehnt wurde.[2]


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Margarine

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Milcherzeugnis (auch Milchprodukt / Molkereiprodukt)
[1] Speisefett, Streichfett, Fett

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Grasbutter, Knoblauchbutter, Kochbutter, Kräuterbutter, Lagerbutter, Nussbutter, Tafelbutter, Teebutter


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Iss hin und wieder Butter!
[1] Butter ist ein wertvolles Nahrungsmittel.
[1] Meine Mutter brät mit Butter.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] alles in Butter
[1] Butter bei die Fische geben
[1] bei jemandem liegt der Kamm neben der Butter
[1] Butter auf dem Kopf haben
[1] ein Herz wie Butter haben
[1] jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
[1] sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen

Karakterizaj vortkombinaĵoj

, Butterbaum - basio Butterblume - leontodo
[1] Butter abkühlen, auslassen, erhitzen, kühlen, hinzugeben, zerlassen, zugeben
[1] Butter mit Honig, Konfitüre, Marmelade, Salz
[1] mit Butter abbröseln, andünsten, anschwitzen, anziehen, ausfetten, ausstreichen, befetten, bepinseln, bereiten, beschmieren, beträufeln, braten, dünsten, einfetten, genießen, kochen, reichen, schwenken, servieren, verfeinern, verrühren
mit Butter bestreichen- buteri
[1] frische, gesalzene, gute, haltbare, ranzige, zerlassene Butter
[1] Brot, Kartoffeln, Kartoffelpüree, Laugenbrezel, Maiskolben, Nudeln, Rezepte, Salzkartoffeln, Spaghetti, Spargel, Spargelsauce mit Butter

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

[1] buttergelb, butterig, buttern, butterweich, buttrig
[1] Buttercreme, Butterbällchen, Butterbemmme, Butterblume, Butterbrezel, Butterbrot, Buttercreme, Butterdose, Butterfass, Butterfett, Buttergebäck, Buttergefäß, Butterkäse, Butterkeks, Butterkuchen, Butterkühler, Buttermakrele, Buttermesser, Buttermilch, Buttermischung, Butterpilz, Butterröhrling, Buttersäure, Butterschmalz, Butterstulle
[1] Augenbutter, Erdnussbutter, Kakaobutter, Kokosbutter, Pflanzenbutter

Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München , ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Butter“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Butter
[1] canoo.net „Butter
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonButter“.


Fontoj:

  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-32511-9, paĝo 189
  2. Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich , ISBN 3-411-20907-0, Seite 108

Similaj vortoj

Bruder, Buddha, bunter, Puter