Brauch

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Brauch	die Bräuche
Genitivo	des Brauchs des Brauches	der Bräuche
Dativo	dem Brauch dem Brauche	den Bräuchen
Akuzativo	den Brauch	die Bräuche

Silabseparo

Brauch, plurnombro: Bräu·che

Elparolo

IFA: bʀaʊ̯χ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] moro, rito, kutimo

Signifoj en la germana:

[1] übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

[2] veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck

Deveno

von mittelhochdeutsch brûch, dieses von althochdeutsch brûh (10./11. Jahrhundert),^[1] zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16. Jahrhundert,^[2] Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie rechter Brauch oder unser Brauch.^[3] Brauch ist eine Ableitung von brauchen,^[2] Weiteres siehe dort.

Samsencaĵoj

[1] Sitte

[2] Gebrauch

Kontraŭvortoj

[1] Unsitte

Hiponimoj

[1] Adventsbrauch, Hochzeitsbrauch, Osterbrauch, Ritterbrauch, Volksbrauch

Ekzemploj

[1] Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.

[2] Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr.

Frazaĵoj

[1] herkömmlicher Brauch; es ist hier der Brauch; es ist bei uns so Brauch; so wie es der Brauch will; nach altem Brauch; es kommt außer Brauch

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Brauchtum; Nießbrauch

Tradukoj

angla: [1] custom ^→ en, practice ^→ en
Esperanto: [1] kutimo
franca: [1] coutume ^→ fr ina
itala: [1] uso ^→ it, usanza ^→ it
kataluna: [1] costum vira

nederlanda: [1] gewoonte ^→ nl
sveda: [1] bruk ^→ sv, sedvänja ^→ sv, sed ^→ sv, tradition ^→ sv komuna ; [2] -bruk ^→ sv, z.B. språkbruk ^→ sv (der Brauch der Sprache)
hispana: [1] costumbre ^→ es ina, uso ^→ es vira
ĉeĥa: [1] zvyk ^→ cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Brauch

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Brauch“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brauch“

[1] canoo.net „Brauch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brauch“.

[1] The Free Dictionary „Brauch“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , Eintrag „brauchen“
1 2 Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich ISBN 3-411-20907-0 , Eintrag „brauchen“
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Eintrag „brauchen“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Bauch, brauchen, Bruch, Rauch

[1] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , Eintrag „brauchen“

[herkdud-2] 1 2 Günther Drosdowski (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich ISBN 3-411-20907-0 , Eintrag „brauchen“

[3] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Eintrag „brauchen“

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj