Bommel

germana

 Substantivo

vira, ina

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	die Bommel	der Bommel	die Bommeln	die Bommel
Genitivo	der Bommel	des Bommels	der Bommeln	der Bommel
Dativo	der Bommel	dem Bommel	den Bommeln	den Bommeln
Akuzativo	die Bommel	den Bommel	die Bommeln	die Bommel

Silabseparo

Bom·mel, multenombro 1: Bom·meln, multenombro 2: Bom·mel

Elparolo

IFA:  ˈbɔml̩ , multenombro 1:  ˈbɔml̩n , multenombro 2:  ˈbɔml̩ 

Signifoj

[1] kvasto (adorno)

2. bul-kvasto (de marinero) 3. doktor-bireto 4. kvasto (de birrete, de gorra militar) 5. borla para polvos, pudrilo; pudro-kvasto

Signifoj en la germana:

[1] Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Samsencaĵoj

[1] Bömmel, Boppel, Plümmel, Pompon

Sencparencaj vortoj

[1] Quaste, Troddel

Hiperonimoj

[1] Applikation

Ekzemploj

[1] Am ihrem Mantel waren lauter kleine Bommel angebracht.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Bommelmütze, Bommelkappe

Tradukoj

   

angla: [1] bobble → en, pompon → en

hispana: [1] borla → es, adorno → es (de marinero), (de birrete, de gorra militar), borla para polvos, pudrilo; pudro-kvasto

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bommel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bommel“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bommel“.

[1] The Free Dictionary „Bommel“

[1] Duden enrete „Bommel“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Bommel“

Bummel