 |  |
| Bestaj sonoj |
Tiu ĉi paĝo temas pri la ĝenerale uzataj onomatopeoj en homaj lingvoj por priskribi bestajn sonojn en Esperanto kaj aliaj lingvoj.
| Tipa eliganto |
Scienca nomo |
Verbo |
Onomatopeo |
|---|
| ansero | -- | gaki | |
| birdo malgranda |
-- | | kvivit! |
| bufo |
-- | | kŭaks! / brekekekeks! |
| koko |
-- | | kokeriko! / kluk kluk! |
| korvo |
-- | graki | Grak! |
| korvo |
-- |
|
aŭ! |
| kukolo |
-- |
|
ku ku |
| leono kriege |
-- | kriegi | Ror! |
| lupo |
-- | hurli | Hau! |
| lupo |
-- |
tirboji |
Hau! |
| hundo |
-- |
hurli |
Hau! |
| hundo |
-- |
tirboji |
Hau! |
| meleagro | -- | | glu-glu-glu |
| rabobirdo nokta |
-- |
ululi |
|
| rano | -- | kvaki | Kva kvak! |
| strigo | -- | | hu! / hu-hu! |
| vulpo | -- | bojeti | Jelp! |
| vulpo | -- | jelpi | Jelp! |
| ŝakalo |
-- |
bojeti |
Jelp! |
| ŝakalo |
-- |
jelpi |
Jelp! |
| hundo kolereta |
-- |
bojeti |
Jelp! |
| hundo kolereta |
-- |
jelpi |
Jelp! |
| insektoj | -- | ĉirpi | |
| cikado |
-- |
ĉirpi |
|
| grilo |
-- |
ĉirpi |
|
| Tipa eliganto |
Scienca nomo |
Verbo |
Onomatopeo |
|---|
| anaso | familio "Anatidae" | kvaki | gik-gak; kvak-kvak |
| strigo | ? | ? | hu |
- kokino: kluk kluk, kukolo: ku ku, malgranda birdo: kvivit, koko: kokeriko
| Tipa eliganto esperante |
Tipa eliganto alilingve |
Verbo |
Onomatopeo |
|---|
| kato | cat | meow | meow |
| Tipa eliganto esperante |
Tipa eliganto alilingve |
Verbo |
Onomatopeo |
|---|
| koko | chicken | ? | cock-a-doodle-doo [kok-a-dudl-duu] |
| kokido | chicken | peep [piip] ; cackle | peep [piip] |
| najtingalo | nightingale | ? | jug-jug [ĝag-ĝag] (Britio), mug-mug [mag-mag] (Usono) |
| strigo | owl | ? | who-who [huu-huu] |
| Tipa eliganto esperante |
Tipa eliganto alilingve |
Verbo |
Onomatopeo |
|---|
| koko | kana, kesykana | ? | kukkokiekuu [kuk-ko-kje-kuu] |
En la franca :
- koko: cocorico [ko-ko-ri-kō]
En la germana :
- anaso: quack-quack [kvak-kvak], korvo: krah-krah [krā-krā], kukolo: kuckuck [kuk-kuk], malgranda birdo: piep [piip], virkoko: kikeriki [kikeri-kii]
En la itala :
- koko: chicchirichì [kik-kiri-kii]
En la japana:
- alaŭdo: ピリリー pirirī [piri-rii], anaso: ガーガー gāgā [gaa-gaa], kokido: ピヨピヨ piyopiyo [pijo-pijo], kokino: コッコッコッコッ ko'ko'ko'ko' [ko'-ko'-ko'-ko'], kolombo: ポッポー poppō [pop-poo], korvo: カーカー kākā [kaa-kaa], kukolo: カッコー kakkō [kak-koo], nigra milvo: ピーヒョロロ pīhyororo [pii-hjororo], malgranda birdo: ピチクリピー pichikuripī [piĉikuri-pii], pasero: チュンチュン chunchun [ĉun-ĉun], pego (frapado): トントン tonton [ton-ton], strigo: ホーホー hōhō [hoo-hoo], ugviso: ホーホケキョ hōhokekyo [hoo-hokekjo], virkoko: コケコッコー kokekokkō [kokekok-koo]
En la rusa:
- koko: кукареку [kukarje-ku]
