Al que le caiga el guante que se lo chante
Aspekto

- (proverbo)
![]() | Signifoj |
- [1] Al kiu tio sidas kiel ringo, tiu metu ĝin sur fingro.
![]() | Ekzemploj |
- [1] Entonces se seguía muy tranquilo, como quien le confiesa al cura un asesinato, y diciéndose para sus adentros: «Al que le caiga el guante que se lo chante».[1]
- → Tiam li pluvagis tute trankvile, kiel tiu, kiu konfesas murdon al la pastro, kaj diras mallaŭte en si mem: “Al kiu tio sidas kiel ringo, tiu metu ĝin sur fingro.”
![]() | Tradukoj |
- Por [1] vidu tradukojn sub Al kiu tio sidas kiel ringo, tiu metu ĝin sur fingro
|
![]() | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "Al que le caiga el guante que se lo chante"
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „que le caiga el guante que se lo chante Al que le caiga el guante que se lo chante“
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "Al que le caiga el guante que se lo chante"
- Refranero Multilingüe
![]() | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Los días azules. — Bogoto, 1985, p.