ŝmaci

Esperanto

 Verbo netransitiva

Elparolo

• Sono

  (

  lingvo [eo]

  )

  (dosiero)

Signifoj

[1] kisi aŭ manĝi kun bruo

[1a] figursenca klaki kiel ŝmaco

Ekzemploj

[1] Li time kraĉotusis kaj ŝmacis per la lipoj.

[1] La ŝmacado de 5 buŝoj, kiuj manĝis kun granda apetito

[1a] La koto ŝmacis sub la piedoj.

Tradukoj

   

angla: smack → en franca: [1] faire des bruits → fr germana: schmatzen → de hispana: [1] mamullar → es hungara: [1] csámcsog → hu

itala: [1] schioccare un bacio → it pola: [1] mlaskać → pl (perfektiv: mlasnąć → pl), cmokać → pl (perfektiv: cmoknąć → pl) sveda: [1] smaska → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ŝmaci“.

Fontoj kaj citaĵoj