ŝati

Esperanto

 Verbo

• (transitiva)

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	ŝatis	ŝatas	ŝatos
Adjektiva aktiva participo	ŝatinta	ŝatanta	ŝatonta
Adjektiva pasiva participo	ŝatita	ŝatata	ŝatota
Substantiva aktiva participo	ŝatinto	ŝatanto	ŝatonto
Substantiva pasiva participo	ŝatito	ŝatato	ŝatoto
Adverba aktiva participo	ŝatinte	ŝatante	ŝatonte
Adverba pasiva participo	ŝatite	ŝatate	ŝatote
Moduso
Infinitivo	ŝati
Volativo	ŝatu
Kondicionalo	ŝatus

Vorterseparo

ŝat + i

Signifoj

1. (transitiva verbo kaj objekto deviga) rigardi ion kiel valoran, gravan, havindan aŭ ĝuindan; ĝui aŭ deveni plaĉo de io

   Mi ŝatas hamburgerojn.

   Sinonimoj: aprezi

2. (transitiva verbo kaj objekto deviga) havi favoran opinion pri iu

   Mi ŝatas la bonan skribadon.

3. (transitiva verbo kaj objekto deviga; + infinitivo) volonte, plezure fari ion

   Ĉu vi ŝatas danci, legi, naĝi?

Vidu ankaŭ

aprezi, estimi, ĝui, ĝoji, plezuri, ŝatokupo

Tradukoj

 rigardi ion kiel valoran  

germana: mögen → de, achten → de, schätzen → de kituba: kuzola

rusa: уважать → ru, ценить → ru

 ĝui  

angla: [1] like → en, enjoy → en franca: [1] aimer → fr

hispana: [1] gustar → es rusa: любить → ru, ценить → ru, дорожить → ru sveda: [1] gilla → sv, tycka om → sv

 aprezi  

angla: appreciate → en hispana: apreciar → es

rusa: высоко → ru+ценить → ru, сильно → ru+дорожить → ru

Referencoj kaj literaturo

•  ŝati
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "ŝati".
• La Simpla Vortaro, „ŝati“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ŝati“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "ŝati"