Ŝablono:t

El Vikivortaro
(Alidirektita el Ŝablono:Üxx5)
Salti al navigilo Salti al serĉilo


Utilo / Uzo[redakti]

Ŝablono por prezenti tradukon en la sekcio Tradukoj. La specialeco de ĉi tiu ŝablono estas ke ĝi ne provizas ligilon al alilingva vikivortaro se ĉi tiu ne ekzistas.

Parametroj[redakti]

  1. (deviga) lingvokodo laŭ Aldono:Listo kun lingvoj
  2. (deviga) vorto (nur unu traduko je alvoko)
  3. (malnepra) genro
    tolereblaj valoroj:
    • v | i | "n" | "m" | "f" | "utr" | "v/i" bezonas apartan ŝablonon
    • "pl" por pluralo ne bezonas apartan ŝablonon
  • (nedeviga, nomita) sa= sama alilingva vorto per alia skribo (maximume du skriboj estas uzeblaj)
  • (nedeviga, nomita) ts= transskribo
  • (malnepra, nomita) " ref= " por citi referencon
  • (malnepra, nomita) " not= " por cetera rimarko
  • (kaŝita, nomita kaj nedeviga, nur por dokumentado kaj testado, ne uzu alimaniere) nocat=

Ekzemploj[redakti]

{{t|id|roti}}

roti → id

{{t|grc|ὄνομα|n|not=kvin literoj}}

ὄνομα neŭtra (kvin literoj)

{{t|ru|в|ref=<ref>{{ref-AdE|en}} sen fina malmola signo</ref>}}

в → ru [1]

{{t|ja|脱出する|sa=だっしゅつする|ts=dasshutsu suru}}

脱出する → ja aŭ だっしゅつする → ja dasshutsu suru

Kategoria efiko[redakti]

  • Ĉiu vorto en kategorio Tradukoj havas almenaŭ unu tradukon per {{t}}.
  • Ĉi tiu ŝablono almetas la paĝon al du kategorioj.

Rimarkoj[redakti]

  • Oni alvoku ĉi tiun ŝablonon " t " nur ene de la sekcio "Tradukoj". Precipe, oni ne fiuzu ĝin en la sekcio "Etimologio". Por ligi al alilingva vikivortaro de devena lingvo uzu la ŝablonon Ŝablono:deveno3.
  • Arkaikigitaj ŝablonoj Ŝablono:txx kaj Ŝablono:t-trans kvazaŭalidirektas ĉi tien. Ili faras saman laboron sed uzas alian (fuŝan) sintakson kiu estas malsama al ĉi tiu ŝablono " t " kaj malsama inter si. Ne uzu ilin, uzu parametron "ts=".
  • Arkaikigita ŝablono Ŝablono:trad kvazaŭalidirektas ĉi tien.

Eblaj problemoj[redakti]

  • erara lingvokodo / erara uzo de ŝablono ...
  • nekonata lingvokodo ...
  • ligilo al alilingva vikivortaro ne aperas kvankam ĝi devus aŭ kontraŭe ...

Bezonataj[redakti]

Diag[redakti]

Fontoj (nur por la supra testo)[redakti]

  1. ade.png en sen fina malmola signo