Saltu al enhavo

übernehmen

El Vikivortaro

germana[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich übernehme
du übernimmst
er, sie, es übernimmt
Is-tempo ich übernahm
Participo 2   übernommen
Subjunktivo 2 ich übernähme
U-modo Ununombro übernimm
Multenombro übernehmt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: übernehmen (konjugacio)
Silabseparo
über·neh·men, preterito: über·nahm, participo: über·nom·men
Elparolo
IFA yːbɐˈneːmən ,  yːbɐˈnɪmt , preterito:  yːbɐˈnaːm , participo:  yːbɐˈnɔmən 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, preterito:
Sono : "übernahm"(lingvo -de-)
(dosiero)
, participo:
Sono : "übernommen"(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono : "übernimm"(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono : "übernehmt"(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono : "übernehme"(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] kaperi, transpreni, (entgegennehmen) akcepti
[2] (refleksiva formo) Verpflichtung preni sur sin, (sich zu sehr übernehmen) sin trostreĉi, trostreĉiĝi
[3] adopti
Deveno
kunmetaĵo el über- (über) kaj nehmen
Samsencaĵoj
[1] sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen
[2] (refleksiva formo) sich zuviel zumuten, sich selbst überlasten
[3] etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen
Kontraŭvortoj
[1] abgeben, übergeben
Hiperonimoj
[1] nehmen
[3] aufnehmen
Hiponimoj
[3] annehmen
Ekzemploj
[1] Ich übernehme diese Arbeit gerne.
[1] Die Terroristen übernahmen die Kontrolle über das Flugzeug.
[1] Sie werden die Verantwortung für diesen Vorfall übernehmen.
[1] Übernimm du die linke Seite, ich sichere den rechten Flügel!
[1] Zum ersten April wurde die Winzig AG von der Heuschreck AG übernommen.
[2] Wenn Du noch so eine schwere Kiste trägst, wirst Du Dich übernehmen.
[2] Mit dieser Arbeit habe ich mich übernommen.
[3] Sie übernimmt die Vorschläge ihres Lehrers.
Frazaĵoj
[1] für etwas Verantwortung übernehmen; die Kosten für etwas übernehmen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Übernahme
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)übernehmen“.
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übernehmen
[1, 3] canoo.net „übernehmen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonübernehmen“.