papperlapapp

germana

 Interjekcio

Silabseparo

pap·per·la·papp

Elparolo

IFA:  ˌpapɐlaˈpap 

Signifoj

[1] stultaĵo!, sensencaĵoj!

Signifoj en la germana:

[1] abweisend: dummes Geschwätz!; Unsinn!

Ekzemploj

[1] Papperlapapp. Das brauchte man ihm nicht zu sagen. Mein Bruder war seit mindestens dreißig Jahren überzeugter Kiffer, seit ich ihn mit dem unsäglichen Gewächs bekannt gemacht hatte.

[1] „Papperlapapp, Igel!", sagte das Ferkel.

→ Stultaĵo, erinaco!, diris la porkido.

[1] »Der Arzt sagt, du sollst dich schonen!« — »Ach, papperlapapp! Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.«

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Papperlapapp

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „papperlapapp“

[1] canoo.net „papperlapapp“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „papperlapapp“.

[1] The Free Dictionary „papperlapapp“

[1] Duden enrete „papperlapapp“

[1] wissen.de – Wörterbuch „papperlapapp“

Tradukoj

   

angla: [1] balderdash!, hogwash → en, pish-posh → en, poppycock → en, tommyrot → en, rubbish! → en franca: [1] turlututu → fr, taratata → fr, turlututu chapeau pointu → fr hispana: [1] ¡palabras necias las mías!, ¡paparruchadas! → es, ¡tonterías!, y un rábano → es

itala: [1] sciocchezze → it, chiacchiere! → it portugala: [1] bzdury → pt portugala: [1] blá-blá-blá → pt

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "Pepperlapapp"

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "papperlapapp"

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „papperlapapp“.

Fontoj kaj citaĵoj