zumi

El Vikivortaro

Enhavo 1 Esperanto 1.1 Etimologio 1.2 Verbo 1.2.1 Sintakso 1.3 Vidu ankaŭ 1.4 Tradukoj 2 Specialaj ligiloj

[redakti] Esperanto

[redakti] Etimologio

De la onomatopeo zum, kiel la hispana zumbar aŭ la portugala zumbir.

[redakti] Verbo

zu.mi (nuna zumas, pasinta zumis, venonta zumos, imperativo zumu, kondicionalo zumus)

1. soni kontinue, malakute, mallaŭte, sed senteble kaj kutime ĝene.
2. sonigi ion kvazaŭ tiele.

[redakti] Sintakso

• unua senco:
  • verbo netransitiva: io zumas » La abelo zumas.
  • nerekta komplemento: io zumas al iu » Tio muziko zumas al li (t.e. la muziko lin ĝenas).
  • cirkonstanca komplemento: io zumas al iu en ie » La bruo zumas al ŝi en la kapo, en la cerbo.
• dua senco:
  • verbo transitiva: zumi ion » La infano zumas ian kanton.

[redakti] Vidu ankaŭ

• zumado

[redakti] Tradukoj

hispana: zumbar (es)

portugala: zumbir (pt)

[redakti] Specialaj ligiloj

  zumi, en ReVo (esperante)