veste

itala[redakti]

Substantivo[redakti]

Ununombro	Multenombro
‹vè·ste›	‹vè·sti›

Silabseparo

vè | ste, plurnombro: vè | sti

Signifoj
[redakti]

[1] (vestoj) vesto; (da donna) robo

[2] libro-kovrilo

[3] (in) veste di (figursense): kiel afero prezentiĝas

Samsencaĵoj

[1] vestaglia, abito, vestito, indumento esterno che si indossa sopra la biancheria; dicesi in particolare degli abiti femminili; indumento esteriore di una persona, formato di uno o più capi V. da camera, vestaglia V. talare, la tonaca sacerdotale.

estens. Rivestimento esteriore, rivestimento esterno in genere

figursenca Forma esteriore, spec. se ingannevole

Facoltà e qualità relativa a una carica:

[2] veste tipografica: come si presenta un'opera editoriale

[3] (in) veste di (in senso figurato): come si presenta una persona, cosa o situazione

Deveno

el la latina vĕstis

Ekzemploj

[1] figursenca presentarsi in v. d’amico

[2] L'eleganza della veste editoriale.^[1]

[3] intervenire in v. di ministro della giustizia.

Frazaĵoj

[1] la veste dei fiaschi, delle damigiane.

[2] veste tipografica, il modo con cui è stampata, legata e presentata un’edizione.

veste da camera negliĝo, tualetrobo; strapparsi le vesti di dosso disŝiri siajn vestojn; veste editoriale eldona vesto; presentarsi in veste di mediatore sin prezenti en rolo de makleristo; veste di fiaschi, damigiane vesto de flaskoj, botelegoj

Referencoj kaj literaturo

Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „veste“.
Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "veste"
Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „veste“.
Vocabolario Treccani, reta eldono: „veste“
De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"