ungezogen

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
ungezogen	ungezogener	am ungezogensten

Silabseparo

un·ge·zo·gen, komparativo: un·ge·zo·ge·ner, superlativo: am un·ge·zo·gens·ten

Signifoj en la germana:

[1] von Kindern: malbonkonduta, malobeema, (ungehorsam) malobeema, (unerzogen) needukita

[2] (unhöflich) malĝentila, (taktlos) sentakta, impertinenta

Samsencaĵoj

[1] flegelhaft, impertinent, unartig

[2] frech, unanständig, ungebührlich, unziehmlich

Kontraŭvortoj

[1] artig, brav, lieb

[2] freundlich, höflich, zuvorkommend

Ekzemploj

[1] Dieses ungezogene Kind streckt mir immer die Zunge heraus.

[2] Das ungezogene Verhalten des Kindes muss bestraft werden.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ungezogenheit - (schlechtes Benehmen) malbona konduto, malobeo, (Unhöflichkeit) malĝentileco

Tradukoj

   

hispana: [1] impetinente → es, mal educado(-a), díscolo, díscola, borde sveda: [1] busig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungezogen“

[1] Duden enrete „ungezogen“

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „ungezogen“.

[*] canoo.net „ungezogen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ungezogen“.

[1, 2] The Free Dictionary „ungezogen“

umgezogen, gezogen, ungewogen