stolpern

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

stolpern (Germana)[redakti]

Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich stolpere
du stolperst
er, sie, es stolpert
Is-tempo ich stolperte
Participo 2   gestolpert
Subjunktivo 2 ich stolperte
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: stolpern (Konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

stol·pern, is-tempo: stol·per te, participo: ge·stol·pert

Elparolo

IFA: ˈʃtɔlpɐn, is-tempo: ˈʃtɔlpɐtə, participo: ɡəˈʃtɔlpɐt
Aŭdekzemplo: —, is-tempo: —, participo:

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] netransitiva: duonfali, falpuŝiĝi, falŝanceliĝi, glitfaleti, glitstumbli, stumbli
[2] netransitiva: ekrimarki

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] straucheln, (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

Ekzemploj

[1] Ich stolperte über die Stufe beim Reingehen und stürzte vornüber ins Leere beim Rausgehen.[1]
[1] Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin.
[1] „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“[2]
[2] Ich stolperte über seinen Beitrag in der Lokalzeitung.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1, 2] über etwas stolpern

Derivitaj nocioj

Gestolper, herstolpern, hinaufstolpern, hinausstolpern, hineinstolpern, hinunterstolpern, reinstolpern, Stolperdraht, Stolperer, stolperig, Stolpern, stolpernd, Stolperstein, stolprig, verstolpern, weiterstolpern

Nuvola filesystems www.png Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stolpern
[1] canoo.net „stolpern
[1, 2?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstolpern
[1] The Free Dictionary „stolpern


Fontoj

  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, p. 11
  2. Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. Unionsverlag, Zürich , ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 351