schmeißen

schmeißen (Germana)

Verbo, malregula, transitiva

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schmeiße ˈʃmaɪ̯sə
	du	schmeißt ʃmaɪ̯st
	er, sie, es	schmeißt ʃmaɪ̯st
Is-tempo	ich	schmiss
Participo 2		geschmissen
Subjunktivo 2	ich	schmisse ˈʃmɪsə
U-modo	Ununombro	schmeiß ʃmaɪ̯s
	Multenombro	schmeißt ʃmaɪ̯st
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schmeißen (Konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisio kaj Liĥŝtenŝtejno: schmeissen

Silabseparo

schmei·ßen, is-tempo: schmiss, participo: ge·schmis·sen

Prononco

IFA: ˈʃmaɪ̯sn̩, is-tempo: ʃmɪs, participo: ɡəˈʃmɪsn̩

Aŭdekzemplo:  

 ^(Info) Samsencaĵoj ☞

[1] familiare: ĵetegi

[2] familiare: rezigni

[3] familiare: malavare pagi

[4] familiare: konduki

[5] Jägersprache: feki (se paoli pri kaptobirdo)

Deveno

[1] formal aus dem Mittelhochdeutschen smîʒen „streichen, schmieren; schlagen“; dieses geht auf die gotischen Formen smīʒan, bismīʒan „beschmieren, bestreichen“ zurück. Die heutige Bedeutung entstammt dem Mittelniederdeutschen sowie Mittelniederländischen smīten „werfen (neben schlagen)“; beide Bedeutungen lassen sich in der Tätigkeit des Bewerfens von Hauswänden mit Lehm als alte, historische Bauweise (Fachwerkbauweise) und anschließendem Verstreichen zusammenbringen.

Samsencaĵoj ☞

[1] etwas, mit etwas werfen, schleudern, schmettern

[2] aufgeben (hinschmeißen), misslingen lassen

[3] meist Getränke: spendieren, ausgeben; geben

[4] bewerkstelligen, deichseln, hinbiegen, hinkriegen, managen, meistern, zurechtkommen, etwas erfolgreich durchführen

Kontraŭvortoj

[1] einsammeln, zurückholen, zurückbringen, holen

[2] etwas erfolgreich durchführen

[4] etwas aufgeben, misslingen lassen

[5] schweißen

Supernocioj

[1] das Bewegen von Gegenständen

[2] nicht erfolgreich sein, keinen Erfolg haben, erfolglos sein

[4] erfolgreich sein, Erfolg haben

[5] das Defäkieren von Tieren, das Verstoffwechseln

Subnocioj

abschmeißen, anschmeißen, aufschmeißen, auseinanderschmeißen, beschmeißen, dagegenschmeißen, dahinschmeißen, danebenschmeißen, davonschmeißen, dazwischenschmeißen, durchschmeißen, einschmeißen, entgegenschmeißen, entlangschmeißen, entzweischmeißen, fortschmeißen, herschmeißen, herabschmeißen, heraufschmeißen, herausschmeißen, herunterschmeißen, hinschmeißen, hinaufschmeißen, hinausschmeißen, hinunterschmeißen, nachschmeißen, niederschmeißen, umschmeißen, verschmeißen, vorschmeißen, wegschmeißen, zerschmeißen, zuschmeißen

Ekzemploj

[1] „Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)

[1] Schmeiß bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!

[2] Schon mancher, der das Studium geschmissen hat, hat seine Karriere gemacht.

[3] Schmeißt du noch 'ne Runde Kaffee?

[4] In seinem Bauch war ein regelrechter Haß auf mich herangereift, auf seinen eigenen Bruder, den lieben, der hier spricht, hier Ich sagt, der den ganzen Laden schmeißt.

[4] Schmissest du das Büro besser, könnte ich auch mal Urlaub machen.

Esprimoj

den Laden schmeißen - etwas gut durchführen, managen, leiten

eine Party schmeißen - die Stimmung auf einer Party verderben oder eine Party ausrichten

eine Runde schmeißen, eine Lage schmeißen - für jeden Anwesenden ein Getränk bezahlen

sich in Schale schmeißen - gute, festliche Bekleidung anlegen

Derivitaj nocioj

Schmeißfliege, Schmiss, schmissig, Schmissigkeit

abschmeißen, anschmeißen, aufschmeißen, auseinanderschmeißen, beschmeißen, dagegenschmeißen, dahinschmeißen, danebenschmeißen, davonschmeißen, dazwischenschmeißen, durchschmeißen, einschmeißen, entgegenschmeißen, entlangschmeißen, entzweischmeißen, fortschmeißen, herschmeißen, herabschmeißen, heraufschmeißen, herausschmeißen, herunterschmeißen, hinschmeißen, hinaufschmeißen, hinausschmeißen, hinunterschmeißen, nachschmeißen, niederschmeißen, umschmeißen, verschmeißen, vorschmeißen, wegschmeißen, zerschmeißen, zuschmeißen

Tradukoj

angla: [1, 3] throw (en), [1, 2] chuck (en), [3] stand (en), [4] handle (en), deal (en) with, manage (en) franca: [1, 2] flanquer (fr) islanda: [1] kasta (is) itala: [1] gettare (it), scagliare (it), buttare (it), scaraventare (it), sbatacchiare (it), schiaffare (it), [2] mollare (it), smettere (it), interrompere (it), [3] offrire (it), pagare (it), [4] sistemare (it), accomodare (it), assestare (it), [5] defecare (it)

kataluna: [1] llançar (ca), tirar (ca) [2] engegar (ca) latina: [1] iacere (la), obicere (la), iaculari (la) rusa: [1, 2] бросать (ru), швырять (ru), [3] раздавать (ru), [4] справляться (ru) hispana: [1] lanzar (es), arrojar (es) hungara: [1] dob (hu), dobál (hu), hajít (hu), [2] felad (hu), [3] Schüler-/Studentensprache, Hochschulwesen: feldob (hu), fizet (hu), spendíroz (hu), [4] elintéz (hu), foganatosít (hu), elkészül (hu), megbirkózik (hu), megcsinál (hu), megvalósít (hu), létrehoz (hu), végrehajt (hu), rendez (hu), intéz (hu), menedzsel (hu), túlszárnyal (hu), felülmúl (hu), dűlőre jut (hu), boldogul (hu), umgangssprachlich: nyélbe üt (hu), [5] ganéjoz (hu), ürít (hu)

? Referencoj kaj pli da informoj

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmeißen“

[1–4] canoo.net „schmeißen“

[5] Vikipedia artikolo „Jägersprache“

Fontoj

Similaj vortoj

scheißen, schweißen