prudenta
Esperanto[redakti]
Adjektivo[redakti]
| Kazo | Ununombro | Plurnombro |
|---|---|---|
| Nominativo | prudenta | prudentaj |
| Akuzativo | prudentan | prudentajn |
 | Deveno |
la latina vorto " prudens " → la, pere de la latinidaj lingvoj. Tamen la latina vorto ne havas la signifojn de prudenta.
 | Vorterseparo |
- korpus + o
Signifoj
[redakti]
- Kiu, por adaptiĝi al la situacio, kapablas bridi siajn pasiojn, moderigi siajn postulojn, toleri esceptojn al siaj principoj.
- Ĉi tiuj senkulpaj vestoj evitigos al ni ĝenaĵojn kaj tempoperdon. Estu prudenta. (La persono provas konvinki pro religiaj skrupuloj hezitantan alparolaton surmeti la robon de la pastraro de Iŝtar.) Heinrich A. Luyken, Pro Iŝtar, ĉapitro 11.
- Kiu kapablas senpasie kaj trafe juĝi, danke al vivosperto, sen bezono de longa rezonado aŭ peza argumentado.
 | Kontraŭvortoj |
- adaptiĝema : maltolerema, tropostulema, pasia, fanatika
- juĝkapabla : malsaĝa
 | Vidu ankaŭ |
Tradukoj
[redakti]
prudenta
|
adaptiĝema
|
|
juĝkapabla
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
prudent- Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "prudenta".
- La Simpla Vortaro, „prudenta“.
- Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „prudenta“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "prudenta"
.png){kind=small}