mehrmals

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

mehrmals (Germana)[redakti]

Open book 01.svgAdverbo[redakti]

Rimarko:

Kontraŭe al mehrmalig, kiu estas (nur atribute uzata) adjektivo, mehrmals estas adverbo. Mehrmalig iras do kun la substantivo: „das mehrmalige Fehlen“ – mehrmals male rilatas al la verbo: „Er hatte mehrmals gefehlt.“

Hyph.png Silabseparo

mehr·mals

Elparolo

IFA: ˈmeːɐ̯maːls

Bildo senco en vikivortaro.svg Signifoj

[1] multfoje, plurfoje, (manchmal) kelkfoje

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] mehrere Male

Nuvola kdict glass.png Deveno

strukturell: Ableitung, der die Wortverbindung aus mehrere und Male zugrunde liegt, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s oder Rückbildung zu mehrmalig durch Austausch der Derivateme

Fairytale right.png Samsencaĵoj

[1] familiare: zehnmal, hundertmal

Ekzemploj

[1] Youporn bietet dir täglich mehrmals aktualisierte Pornoinhalte.
[1] „José Saramago war gesundheitlich angeschlagen und musste in den vergangenen Jahren mehrmals länger ins Krankenhaus.“[1]
[1] „Ich gedenke lebhaft eines Gloria, welches mehrmals ausgeführt wurde, da die Fürstin eben diese Komposition vor allen ändern liebte.“[2]
[1] „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“[3]

Vortfarado

mehrmalig

Nuvola filesystems www.png Tradukoj[redakti]

Dialektesprimoj (en la germana):

{{{2}}}



? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mehrmals
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehrmals
[*] canoo.net „mehrmals
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmehrmals


Fontoj:

  1. dpa: Nobelpreisträger Saramago gestorben. Literatur. In: Zeit Online. , ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2012).
  2. E.T.A. Hoffmann: Die Elixiere des Teufels. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Jahre der Kindheit und das Klosterleben (URL).
  3. Deutsche Post (Hrsg.): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe , Seite 123.

Similaj vortoj

mehrmalig