marĉo

Esperanto

 Substantivo

marĉo en la naturrezervejo Čepkeliai en Litovio

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	marĉo	marĉoj
Akuzativo	marĉon	marĉojn

1. Akvujo de senflua densa akvo kun malseka, mola fundo, konsistanta plejparte el malkombiĝintaj vegetaĵoj.

   Estu atenta - ĉi tie estas multaj marĉoj.

   Kie ajn rano iras, ĝi ĉiam marĉon sopiras.

   En tiu marĉa lando estas multe da moskitoj.

   Tiu marĉejo okupas grandegan spacon.

   Longdaŭra pluvego marĉigis la vojojn.

   Mi aŭdis, ke jam kelkaj homoj enmarĉiĝis.

2. Malbona stato, el kiu oni malfacile povas eliri.

   Mi dronas en la marĉo de la nesciado!

Tradukoj

 Akvujo de senflua densa akvo  

angla: swamp → en, marsh → en franca: marais → fr germana: Sumpf → de, Marsch → de hispana: pantano → es Interlingvao: palude → ia

nederlanda: moeras → nl pola: bagno → pl, błoto → pl rumana: mocirlă → ro rusa: болото → ru Volapuko: maräd → vo

 Malbona stato, el kiu oni malfacile povas eliri.  

angla: quagmire → en

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „marĉo“.
• marĉ
•  "reta-vortaro.de" marĉo