manger les pissenlits par la racine

franca

 Esprimo

Prononco

IFA:  mɑ̃.ʒe le pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin 

Sono :

(

lingvo -fr-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] putri en la ĉerko; dormi jam per la fera dormo; kuŝi sub herbo

Deveno

[1] el la sk-ata translokado de la enterigita kadavro, kiu manĝas radikojn de leontodo, kiuj kreskas sur li.

Samsencaĵoj

[1] bouffer les pissenlits par la racine, nourrir les pissenlits par la racine, être mort et enterré, définitivement mort.

Ekzemploj

[1] Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu'il cassera les cailloux. Ou qu'il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette.

Referencoj kaj literaturo

Franca Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "manger les pissenlits par la racine"

Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "manger les pissenlits par la racine"

ABC de la langue française

Expressio. Le dictionnaire des expressions françaises

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– (pissenlit)

Fontoj kaj citaĵoj