訃

See also: 讣

訃 U+8A03, 訃 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A03 ← 訂 [U+8A02] CJK Unified Ideographs 訄 → [U+8A04]

Translingual

Han character

訃 (Kangxi radical 149, 言+2, 9 strokes, cangjie input 卜口卜 (YRY), four-corner 0360₀, composition ⿰訁卜)

1. obituary
2. give notice of death

References

• Kangxi Dictionary: page 1146, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 35214
• Dae Jaweon: page 1613, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3938, character 5
• Unihan data for U+8A03

Chinese

trad.		訃
simp.		讣

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (卜) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
仆	*pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ
赴	*pʰoɡs
訃	*pʰoɡs
朴	*pʰroːɡ
圤	*pʰroːɡ
卜	*poːɡ
鳪	*poːɡ
扑	*pʰoːɡ
攴	*pʰoːɡ, *pʰroːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fù (fu⁴)

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶
• Gan (Wiktionary): fu⁴
• Hakka (Meixian, Guangdong): fu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hù

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fù
    • Wade–Giles: fu⁴
    • Yale: fù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu⁶
    • Yale: fuh
    • Cantonese Pinyin: fu⁶
    • Guangdong Romanization: fu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: fu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: fu¹
    • Sinological IPA: /fu⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hù
    • Tâi-lô: hù
    • Phofsit Daibuun: hux
    • IPA (Xiamen): /hu²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hu⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hu²¹/
    • IPA (Taipei): /hu¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /hu²¹/

---

• Middle Chinese: phjuH

Rime
Character	訃
Reading #	1/1
Initial (聲)	滂 (2)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	芳遇切
Baxter	phjuH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰɨoH/
Pan Wuyun	/pʰioH/
Shao Rongfen	/pʰioH/
Edwin Pulleyblank	/pʰuə̆H/
Li Rong	/pʰioH/
Wang Li	/pʰĭuH/
Bernard Karlgren	/pʰi̯uH/
Expected Mandarin Reflex	fù
Expected Cantonese Reflex	fu3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pʰoɡs/

Zhengzhang system (2003)
Character	訃
Reading #	1/1
No.	993
Phonetic component	卜
Rime group	竇
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	赴
Old Chinese	/*pʰoɡs/

Definitions

訃

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 訃告／讣告 (fùgào)
• 訃聞／讣闻 (fùwén)
• 訃音／讣音 (fùyīn)

 

Japanese

Kanji

訃

(common “Jōyō” kanji)

1. news of one's death
2. obituary

Readings

• Go-on: ふ (fu, Jōyō)
• Kan-on: ふ (fu, Jōyō)
• Kun: しらせ (shirase)

Compounds

• 訃報(ふほう) (fuhō, “news of a person's death”)
• 訃音(ふおん) (fuon, “report of a death”)

Korean

Hanja

訃 • (bu) (hangeul 부, revised bu, McCune–Reischauer pu, Yale pu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.