bagatelo

Esperanto

 Substantivo

Signifoj

1. afero de malgranda valoro aŭ graveco

   Li ekscitiĝas ĉe la plej malgranda bagatelo.

   Eĉ bagatelo povas servi al celo.

   Pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela.

   Tiu bagatelema knabino okupiĝas per negravaj aferoj.

   Ĉu estas io ĉe Esperanto, kio bagateligas tiun ĉi lingvon?

Tradukoj

   

angla: trifle → en franca: bagatelle → fr

germana: Bagatelle → de ina pola: bagatela → pl, drobnostka → pl, drobiazg → pl sveda: bagatell → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „bagatelo“.